《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　次郎太刀

　　刀帐

　　「我是次郎太刀。如你所见，是大太刀。

　　和我大哥太郎太刀一样被奉纳着，但和大哥不一样，属于努力一下还是能使用的大小。

　　虽然说是这么说，当然也是很大啦!」

　　登录(读取中)「刀·lo·ve」

　　登录(读取完毕)「刀love，开始了～!哼哼哼!」

　　登录(游戏开始)「来吧!全部拿来!」

　　入手「你好!我是漂亮的次郎～!……什么啊～，真没精神。总之，以后请～多关照」

　　本丸1「就算说是很大，我也不到大哥的程度啦」

　　本丸2「你看，我和大哥不一样，比较接近现世啦」

　　本丸3「你也喝吧，我来给你倒酒」

　　放置「嗝……是去拿酒了?」

　　负伤「没事的。醉了就不痛了」

　　修行送别「哦!一路走好!要早点回来哦～!」

　　队长「啊哈哈哈哈!交给我吧!」

　　队员「哦，是我吗!」

　　装备1「哼哼，是这个?」

　　装备2「哦?是牙签吗?啊哈哈哈哈」

　　装备3「好好。只要用这个就行了吧?」

　　出阵「战斗吗?好，先等我喝一杯!」

　　资源「捡到东西了!」

　　boss点「啊……不行不行。感觉气氛都冷下去，这种充满杀气的地方」

　　索敌「敌人觉得这边是酒鬼就放松了呢。那么，就朝那边进攻吧」

　　开战(出阵)「来吧!次郎要大闹一场了!」

　　开战(演练)「哦!当酒后余兴正好!」

　　攻击1「看招!」

　　攻击2「只要挥刀就能打中!」

　　会心「只要我开打了，那就像是风暴一样!」

　　轻伤1「有什么打中了?」

　　轻伤2「嗯……?」

　　中伤/重伤「啊……感觉酒醒了……」

　　真剑必杀「真是的，害我酒都醒了，这份代价就好好偿还吧!」

　　一对一「喂喂，现在就结束也太早了吧」

　　誉「好!庆祝的一杯!」

　　升特「变强了啊～。好，要开喝了!」

　　任务完成「哦，有什么在发光吧?」

　　内番(养马)「啊哈哈～。马也要喝酒吗?不能给它喝吧!呀哈哈哈」

　　内番(养马结束)「感觉马讨厌我?因为体型很大吗」

　　内番(种田)「嘿咻，嘿咻。还不能喝吗～?」

　　内番(种田结束)「呼哈—，果然工作后的酒最棒了」

　　内番(比试)「运动身体，稍微醒一下酒吧」

　　内番(比试结束)「嗯。感觉醒得不错!所以要开喝了!」

　　远征「好好。我去跑腿了～」

　　远征归来(队长)「回来了哦。给，特产」

　　远征归来(近侍)「哦哦，跑腿辛苦了～」

　　锻刀「哦!新人啊。喝吧!」

　　刀装「这种事啊，就要趁着酒劲尽快做好」

　　手入(轻伤以下)「我去醒下酒」

　　手入(中伤以上)「哈～啊。晚安……」

　　炼结「哦!高涨!」

　　战绩「我拿信过来了哦～」

　　万屋「哦!要去买酒吗?我去我去!」

　　破坏「到此为止吗……毕竟，在战斗啊。没办法，没办法……」

　　新年「好～，在新年就喝屠苏酒吧～」

　　刀剑乱舞一周年「好耶!一周年!干杯!」

　　刀剑乱舞二周年「宴会真好呢。酒比平时要好喝!」

　　审神者就任一周年「恭喜你就任一周年!来，喝一杯吧!!」

　　审神者就任二周年「恭喜就任二周年!今天就来喝吧!」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「(呼噜声)」

　　――――――――――――――

　　刀种：大太刀

　　刀工：千代鹤国安

　　长度：五尺五寸一分(167.0cm)

　　铭：千代鶴国安　木屋研之

　　指定：无

　　现存：热田神宫

　　热田神宫的藏刀

　　据说曾是真柄直隆的弟弟直澄或者儿子隆基使用

　　真柄直澄是不是实际存在的人物存疑