《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　压切长谷部

　　刀帐

　　「压切长谷部。……很奇怪的名字吧?

　　前主人啊，不原谅茶坊主的失败，把他连同藏身的柜子一起压切了，

　　这个名字就是那时的纪念。

　　……就是这种人啊。织田信长那家伙」

　　登录(读取中)「刀love」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始了」

　　登录(游戏开始)「那么，我该斩什么?」

　　入手「我叫压切长谷部。若有主命，我什么都会去做」

　　本丸1「要我做什么?手刃家臣?火烧寺庙?请随意吩咐」

　　本丸2「如果可以，请您不要叫我压切，而是叫长谷部。毕竟那是来自前主人的狼籍」

　　本丸3「都命名了，却还交给连直臣都不是的家伙。就是这种人啊，我的前主人」

　　放置「若是您让我等，那我就一直等着吧，只要您还会来迎接我」

　　负伤「还能战，没死就没问题」

　　修行送别「那家伙不在的时候，就请把万事都交给我吧」

　　队长「如主人所愿」

　　队员「拜领命令」

　　装备1「荣幸之至」

　　装备2「若主命如此」

　　装备3「我就运用自如吧」

　　出阵「请交给我，无论是什么都会为您斩掉」

　　资源「拿到给主人的特产了啊」

　　boss点「不管敌人是什么，都只有斩」

　　索敌「快给我报告状况。绝不允许有所怠慢」

　　开战(出阵)「虽然我与你无怨无仇，但这是主命。死吧」

　　开战(演练)「虽然是训练，但主人说了要赢呢」

　　攻击1「压切!」

　　攻击2「藏起来也没用!」

　　会心「我的刃无法防住!」

　　轻伤1「这又怎样?」

　　轻伤2「……哈哈」

　　中伤/重伤「没死就没问题!」

　　真剑必杀「主人的仇敌皆斩!」

　　一对一「死去是轻松，但是不完成主命可不行」

　　二刀开眼「哈啊啊啊!」

　　誉「仅是完成了主命而已」

　　升特「怎么样?我变强了哦」

　　任务完成「任务已经达成。请确认」

　　内番(养马)「若主命如此，即使是照顾马……」

　　内番(养马结束)「要照料马很容易」

　　内番(种田)「若主命如此，即使是整理田……」

　　内番(种田结束)「在收获之后，还会有去做饭的命令吗?」

　　内番(比试)「主人可也没让我手下留情呢?」

　　内番(比试结束)「同样作为主人的部下，今后也一起努力吧」

　　远征「请交给我。我必会给主人最好的结果」

　　远征归来(队长)「得到成果是理所当然的」

　　远征归来(近侍)「远征的人回来了呢」

　　锻刀「收集新刀吗」

　　刀装「完成了，请您收下」

　　手入(轻伤以下)「感激之至，我立刻就去治好」

　　手入(中伤以上)「还能战……不，若主命如此……」

　　炼结「刀刃变得更为锋利了呢」

　　战绩「主人，我把文书拿来了」

　　万屋「是，无论是拿东西还是什么都清吩咐」

　　破坏「在这里结束了吗……主命……即使我不在，也能完成吗……」

　　新年「祝您新年快乐。新年的开始，要做什么呢」

　　刀剑乱舞一周年「我们今天也一周年了。今后也不会放松，继续为主人工作」

　　刀剑乱舞二周年「我们迎来二周年了。今后我也会为了主人，诚心诚意地侍奉您」

　　审神者就任一周年「恭喜您就任一周年!您与新任的时候相比已经大不相同了」

　　审神者就任二周年「恭喜您就任二周年!已经能感觉到身为刀剑之主的气质了呢」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「为什么……为什么不是我……」

　　――――――――――――――

　　刀种：打刀

　　刀工：长谷部国重

　　长度：二尺一寸四分(64.84cm)

　　铭：(金象嵌)長谷部国重 本阿(花押)　黒田筑前守

　　指定：国宝

　　现存：福冈市博物馆

　　长谷部国重作，无铭

　　织田信长想惩罚犯了错的茶坊主，但茶坊主藏到了柜子里

　　在柜子中无法挥刀，于是就凭刀本身的重量压上去

　　就把茶坊主和柜子一起斩断了

　　因此本刀被信长命名为「压切」

　　后来被信长送给黑田如水(官兵卫)

　　后在筑前黑田家传来

　　在黑田长政(如水的儿子)那一代拿到本阿弥家去鉴定

　　本阿弥光德鉴定出本刀为长谷部国重作

　　加上了金象嵌(金象嵌的黒田筑前守就是指黑田长政)

　　现代，福冈市博物馆藏

　　织田氏家纹"织田瓜"