《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　厚藤四郎极

　　提出修行「大将，我有事要拜托你」

　　修行书信(第一天)

　　致大将

　　我现在来到了筑前。

　　对对，就像你猜的那样，是我曾经的主人之一，黑田大人那里。

　　他在我的历代主人中也是一位智谋过人的人，

　　既然来了这，我打算学几招兵法再回来。

　　修行结果，你就好好期待吧!

　　修行书信(第二天)

　　致大将

　　哎呀……想从黑田大人那里学习果然很辛苦。

　　虽然我没觉得可以轻松学会，

　　但也有我的思考速度跟不上的事，有点沮丧。

　　不过，对于艰苦的修行我早就有所觉悟了，

　　可不能因为这种程度就倒下啊!

　　就是这样，我还要过一阵子才能回来。

　　希望在我不在的时候，弟弟们不会太勉强自己。

　　修行书信(第三天)

　　致大将

　　我差不多决定结束修行，回你那里去。

　　兵法的学习……还算可以吧。能做到的，我都做了。

　　还有，我学到了更重要的事。那就是，对待家臣的方式。

　　居于高位者，根据他如何把握家臣的心，

　　可以做到的事就会有所改变。

　　关于这个，我也有很多弟弟，感觉上能明白。

　　我觉得大将在这一点上做得很好，

　　但，我想现在的我可以在大将无法做到的事上辅佐大将。

　　请期待吧。

　　刀帐

　　「我是去到筑前，学习了名将的战术的厚藤四郎。

　　我会让这一代的主人也变成名将的，尽管依靠我吧!」

　　入手「看啊，大将，我崭新的样子!从今以后，我也会一直辅佐你!」

　　本丸1「大将还是不够可靠啊……不过，只要有我的辅佐就行了吧!」

　　本丸2「大将随便一点就行了，小事都交给部下吧!」

　　本丸3「啊……嗯，摆大架子也行吧?要是大将不够沉着，大家也都安静不下来了」

　　放置「大将，什么都不干，没问题吗?」

　　负伤「听好了，大将。要是不好好对待部下，以后可会遭罪的」

　　修行送别「大将，用不着担心啦。用笑容等着他回来吧」

　　队长「哦!我得回应大将的期待啊!」

　　队员「交给我，大将!」

　　装备1「来了!」

　　装备2「了解，了解」

　　装备3「在装备上可要多费心哦，大将?」

　　出阵「我去了，大将!」

　　资源「哦!发现好东西了!」

　　boss点「这里么……让人热血沸腾啊!」

　　索敌「从侦察得到的情报来看……嗯……」

　　开战(出阵)「全军突击!跟上我!」

　　开战(演练)「训练很重要哦，不先配合好的话，正式出阵时可就不能行动了」

　　攻击1「突击!」

　　攻击2「有破绽!」

　　会心「好!这个空隙，我收下了!」

　　轻伤1「不过是擦伤!」

　　轻伤2「竟敢伤到我!」

　　中伤/重伤「竟敢把我打得这么惨……!绝对饶不了你!」

　　真剑必杀「让我这么费工夫……这样就是我赢了!」

　　一对一「总觉得个人的技巧胜过整体战术不太好……但现在也没办法吧!」

　　誉「大将，交给我真是太好了对吧?」

　　任务完成「大将，不要以后才来做，现在就确认了比较好吧?」

　　内番(养马)「不重视马的人，在战场上是赢不了的」

　　内番(养马结束)「嗯，这样就会听话了吧」

　　内番(种田)「好好，兵粮是很重要的」

　　内番(种田结束)「要是能收获很多粮食就好了!」

　　内番(比试)「我就用全力上了，请多指教!」

　　内番(比试结束)「嗯，已经抓住诀窍了」

　　远征「后方支援部队，出发!」

　　远征归来(队长)「这个能成为支援么……」

　　远征归来(近侍)「负责后方支援的人可要好好犒劳一下」

　　锻刀「是新的同伴!」

　　刀装「怎么样，大将!我做的装备!」

　　手入(轻伤以下)「我稍微去治疗一下」

　　手入(中伤以上)「抱歉，大将……让我休息一会吧」

　　炼结「来了来了来了!」

　　战绩「大将，看看这个，决定今后的目标吧」

　　万屋「要是不顾先后一顿乱买，以后可就惨了。要注意哦?」

　　破坏「大将，现在不是哭的时候……赶紧重新摆好阵型……!去证明即使我不在了，也能取得胜利吧……!」

　　新年「不，我可不要压岁钱哦?别把我当小孩子」

　　刀剑乱舞二周年「哎呀，看似很长，但真是很快就过去了啊。今后也拜托了!」

　　审神者就任一周年「就任一周年辛苦了!作为审神者已经有模有样了啊」

　　审神者就任二周年「大将，恭喜就任二周年!今后也一直拜托了」