《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　药研藤四郎

　　刀帐

　　「药研藤四郎。名字是这样，但和其他兄弟不一样，我很熟悉战场。

　　虽然不太懂风雅之事，不过在战场上可以依靠我。总之好好相处吧，大将」

　　登录(读取中)「刀剑乱舞」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，要开始了」

　　登录(游戏开始)「来……到治疗的时间了」

　　入手「呦，大将。我，药研藤四郎。我和兄弟们都请多关照」

　　本丸1「怎么样，大将，兄弟们都很有精神」

　　本丸2「要是担心就把我带上吧。不会拖后腿的」

　　本丸3「嗯。悠闲地过也不错」

　　放置「大将，在睡觉?可别让身子着凉了」

　　负伤「没事，受伤也是工作的一环」

　　修行送别「那家伙也会有所领悟吧?真期待他的归来」

　　队长「只要照顾好他们就行了吧?明白」

　　队员「群体讨伐战就交给我」

　　装备1「下次战斗，就好好期待吧」

　　装备2「很好很好」

　　装备3「哦，很合适呢」

　　出阵「热血沸腾啊」

　　资源「发现好东西」

　　boss点「就使劲攻进去吧」

　　索敌「在被发现之前要先发现对方」

　　开战(出阵)「有了有了。进攻!」

　　开战(演练)「锻炼么……很好啊」

　　攻击1「哎哎!」

　　攻击2「嘚啦!」

　　会心「连柄都贯穿进去了!」

　　轻伤1「还没完!」

　　轻伤2「嘁……」

　　中伤/重伤「关键时刻啊……」

　　真剑必杀「就把你贯穿吧!」

　　一对一「来吧……让我看看你的全力!」

　　誉「赢了，大将」

　　升特「嗯，这个力量不错。不管什么来了都能守护大将」

　　任务完成「任务好像达成了!」

　　内番(养马)「马啊。那些家伙会舔我……」

　　内番(养马结束)「……我去洗把脸」

　　内番(种田)「嗯，就想着这是为了好吃的饭菜……」

　　内番(种田结束)「意外地很开心啊」

　　内番(比试)「嗯，就要这样子呢」

　　内番(比试结束)「嗯，已经结束了吗」

　　远征「我走了。想要什么特产?」

　　远征归来(队长)「还不错」

　　远征归来(近侍)「嗯?远征部队回来了啊」

　　锻刀「新人吗。我带你去熟悉一下周边吧」

　　刀装「哦，大将，很奢侈啊」

　　手入(轻伤以下)「不是什么重伤，别在意」

　　手入(中伤以上)「这时候，还是交给本职的人吧……」

　　炼结「身体变热了……大将!这是怎么了!」

　　战绩「大将，你的战绩」

　　万屋「要小心价格欺诈啊」

　　破坏「我……竟然会……被折断……」

　　新年「大将，新年快乐。今年也请多关照」

　　抽神签「好，抽御签吧」

　　神签(大吉)「哦，大将，是大吉。很好运嘛」

　　神签(中吉)「是中吉」

　　神签(小吉)「是小吉」

　　刀剑乱舞一周年「我们也一周年了啊。弟弟们应该会很吵，你就睁只眼闭只眼吧」

　　刀剑乱舞二周年「哦，二周年啊。我还以为没到呢，过得真快啊」

　　审神者就任一周年「哈哈，大将，就任一周年啊!恭喜!」

　　审神者就任二周年「大将，是就任二周年?什么事都要逐渐积累啊」

　　比试 药研藤四郎&一期一振

　　开始

　　药研藤四郎「来了。谁是对手?」

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　药研藤四郎「嗯，拜托再来一次!」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「不好意思。还要花一点时间」

　　――――――――――――――

　　刀种：短刀

　　刀工：粟田口吉光

　　长度：八寸三分(25.1cm)

　　铭：吉光

　　指定：无

　　现存：不明

　　粟田口吉光作，未现存

　　留下了「藤四郎吉光的短刀虽然锋利，但不会切主人的腹」的说法

　　畠山政长陷入绝境，想要用本刀切腹自尽时

　　试了几次没能把刀插进去，生气的政长把刀扔了出去

　　刀就贯穿了药研(研磨草药的工具)

　　本刀因此得名

　　后来被松永久秀拿到，久秀将本刀向织田信长献上

　　在本能寺之变中，药研藤四郎和织田信长一同葬身火海

　　《享保名物帐》中同样记载本刀在本能寺中被烧

　　但在其他文献中记载在本能寺后到了丰臣秀吉手上，再刃了?

　　在《德川实纪》中则记载农民捡到了药研藤四郎和骨喰太刀(骨喰藤四郎?)

　　将其献给了德川家

　　但在那之后没有关于本刀的记载

　　在足利家有名为药研彻的短刀，或许和药研藤四郎为同一把刀

　　但记载本事项的《明德记》是在畠山政长的时代的一百年前

　　如果药研彻就是药研藤四郎(=药研之名在百年前就已经有了)

　　那政长切腹的故事就不成立了

　　药研藤四郎虽为名刀，但谜团众多

　　现在留下的就只有本刀没有现存这一事实