《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　前田藤四郎极

　　提出修行「主君，我有一定要和您说的话」

　　修行书信(第一天)

　　致主君

　　今天，我为了变强，来到了京都。

　　我上次在这里已经是很久以前，所以我忘记路了。

　　真头疼。天逐渐开始变暗了。

　　修行书信(第二天)

　　致主君

　　昨天因为太暗所以没能好好写信。

　　对不起。

　　我在门前发抖的时候，被前田利政大人发现了。

　　是我曾经的主君。是因为年老了么，似乎并没认出是我。

　　因为我相当情绪低落，所以他把家中的铠甲拿出来，给我穿上了。

　　然后利政大人就觉得很高兴，说要把头盔送给我。

　　我觉得我应该不适合那个头盔，但，还是很高兴。

　　修行书信(第三天)

　　致主君

　　利政大人，又丢下我死去了。

　　人类真是麻烦。

　　总是会擅自死掉。

　　所以，我这么想。我应该去守护人类。

　　这个头盔，虽然我觉得不适合我的体型，但还是会把它带回来。

　　主君，我想守护人类。直到我折断为止，都请您使用我。

　　刀帐

　　「今后我就会立下大战功。

　　前田，加贺，不，为了守护人类而战斗。

　　吾乃藤四郎之刃，前田藤四郎!」

　　入手「我新的样子，您中意吗?」

　　本丸1「您喜欢鸟的歌声吗?」

　　本丸2「您觉得力度怎么样?」

　　本丸3「和平是最好的」

　　放置「是，我永远都会在您身边」

　　负伤「让您担心了」

　　修行送别「看来他心中已有了重大的觉悟。很快就会回来吧。」

　　队长「我将赌上藤四郎之名，成为各位的盾」

　　队员「我就立下战功给您看吧」

　　装备1「感觉身体紧张了起来」

　　装备2「就像是从心底涌出了力量一样」

　　装备3「在主君看来，如何呢?」

　　出阵「要上了，各位!」

　　资源「好好拿回去吧」

　　boss点「没有我们赢不了的敌人!」

　　索敌「不要焦急，看清敌方动向吧」

　　开战(出阵)「齐心合力!」

　　开战(演练)「要帮忙呢」

　　攻击1「不会让你逃掉，接招!」

　　攻击2「要上了」

　　会心「觉悟!」

　　轻伤1「不过是小伤!」

　　轻伤2「不过如此?」

　　中伤/重伤「挺强呢……」

　　真剑必杀「为了主君!」

　　一对一「请奉陪我一会」

　　誉「捡到胜利了」

　　任务完成「任务达成了，恭喜您!」

　　内番(养马)「好马就是好护身符」

　　内番(养马结束)「所有马都很有精神」

　　内番(种田)「好的身体要先从好的食物开始」

　　内番(种田结束)「一定会是丰收吧」

　　内番(比试)「就把这里当成战场，尽管上吧!」

　　内番(比试结束)「非常感谢」

　　远征「不过是短暂的分别」

　　远征归来(队长)「我不在的时候，有发生什么吗?」

　　远征归来(近侍)「远征的人们回来了，希望是好消息呢」

　　锻刀「新的同伴来了。您去见见怎么样?」

　　刀装「为了回报您的期待，我会竭尽全力」

　　手入(轻伤以下)「非常感谢，我很快就会回来」

　　手入(中伤以上)「我还不够成熟……去反省了」

　　炼结「好像是风穿过了身体一样」

　　战绩「这是主君的战历。不愧是您」

　　万屋「让您久等了。我们走吧」

　　破坏「即使此身折断……也要守护主君……」

　　新年「压岁钱……吗。那我就满怀感激的收下了」

　　刀剑乱舞二周年「就算是二周年，我也和往常一样。平安无事，这是最好的」

　　审神者就任一周年「恭喜您就任一周年。我今后也会作为主君的刀永远侍奉您」

　　审神者就任二周年「恭喜您就任二周年。您已经和新任时的表情不一样了呢」

　　――――――――――――――

　　头盔的原型应该是前田家传来的「金鲶尾兜」