《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　和泉守兼定

　　刀帐

　　「我是因土方岁三使用过而有名的和泉守兼定。

　　……不过，我也不是评价很高的二代目兼定，

　　而是十一代或者十二代目锻造的刀。

　　曾经是武士时代终结时的最先端，我对自己的出身没有意见呢」

　　登录(读取中)「其一!不做违背武士道之事!」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始」

　　登录(游戏开始)「那就来干一架吧」

　　入手「我是和泉守兼定。又帅又强!最近流行的刀」

　　本丸1「只有实用性不够华丽。只有外表毫无用处。而我就同时具备了两边」

　　本丸2「虽然刀不是单看外表，但外表好也不会有损失。也就是多了一个武器啊」

　　本丸3「国广?那家伙，擅自就说是我的助手……不，他也有帮上忙啦」

　　放置「你在干什么啊。难道是……看我看得入迷了?」

　　负伤「那些实战刀姑且不论，如果要用我，就在保养上上点心吧」

　　修行送别「毕竟有所谓的时代潮流啦。赶上潮流并不是坏事」

　　队长「交给我吧，我会好好率领全队的」

　　队员「好好，我当副队长就行了吗」

　　装备1「实用性不错。接下来就要决定好该怎么搭配了」

　　装备2「我和那些只要能用就行的家伙可不一样」

　　装备3「很好啊。你很会选嘛」

　　出阵「嘿嘿，不给枪炮出场机会，感觉真好」

　　资源「在这种地方有临时收入么」

　　boss点「这里就是敌人的据点吗……攻进去吧」

　　索敌「给我情报。注意敌方的佯动」

　　开战(出阵)「好，那就来干一架吧」

　　开战(演练)「很好很好，来一场快乐的训练吧」

　　攻击1「障眼法!」

　　攻击2「看招!」

　　会心「斩杀是小菜一碟」

　　轻伤1「可恶……」

　　轻伤2「混账……」

　　中伤/重伤「竟敢小瞧我!」

　　真剑必杀「混账!看我宰了你!」

　　一对一「嘿嘿，看来还有胜算啊」

　　二刀开眼「哦啦!」

　　誉「当然吧?」

　　升特「不光很强，而且很帅。我的粉丝要增加了吧?」

　　任务完成「任务有在完成啊。了不起了不起」

　　内番(养马)「哈啊?负责照顾马?这算什么啊」

　　内番(养马结束)「可恶的马……难道是在小看我?」

　　内番(种田)「虽然我的前主人是出身农家啦。但这个是怎样啊」

　　内番(种田结束)「我能干的都干了。这样你没意见了吧」

　　内番(比试)「在切磋时用不了实战杀法啊。该怎么办呢」

　　内番(比试结束)「果然啊，要是不用障眼法和绞杀，就不成练习吧?」

　　远征「远征啊……这是工作嘛」

　　远征归来(队长)「给，这次的成果」

　　远征归来(近侍)「远征部队回来了啊。辛苦辛苦」

　　锻刀「新加入的队员来了」

　　刀装「呃，把这个这样……真复杂啊」

　　手入(轻伤以下)「不过是擦伤啦」

　　手入(中伤以上)「抱歉……我去治疗到万全的状态……」

　　炼结「很好……力量高涨」

　　战绩「哦哦，你的战绩……是这样吗」

　　万屋「我先说好，就算是主人，我也不会借钱给你的」

　　破坏「不能……得到胜利吗……又是这样……」

　　新年「呦，在新年在放开了玩吧?哪!」

　　刀剑乱舞一周年「哼哼，我们这就一周年了。今后也期待我强大又华丽地大显身手吧」

　　刀剑乱舞二周年「哈哈，我们二周年了!喝吧，唱吧，闹吧!」

　　审神者就任一周年「哦哦!这不是就任一周年的主人嘛!今后也拜托了」

　　审神者就任二周年「嘿，就任二周年吗。怪不得你的打扮这么威风」

　　养马 和泉守兼定&堀川国广

　　开始

　　和泉守兼定「国广，能都交给你吗?」

　　堀川国广「明白了兼先生!……虽然我想这么说……」

　　结束

　　和泉守兼定「可恶，国广你这背叛者!竟然监视我!」

　　堀川国广「对不起，兼先生。主人说了让我看着你」

　　种田 和泉守兼定&堀川国广

　　开始

　　和泉守兼定「这种事果然很奇怪吧?让刀来种田……」

　　堀川国广「好好，不会臭不会臭」

　　结束

　　和泉守兼定「呼，结束了。这样就没意见了吧」

　　堀川国广「嗯嗯，了不起了不起」

　　比试 和泉守兼定&加州清光

　　开始

　　加州清光「今天可是愉快的道场剑术」

　　和泉守兼定「好，那今天我就把干净的剑术铭记于心吧」

　　结束

　　加州清光「等等，途中你就开始什么损招都使了吧?」

　　和泉守兼定「抱歉抱歉，一对上你，就忍不住热血上头了」

　　比试 和泉守兼定&大和守安定

　　开始

　　和泉守兼定「可别让你身上的羽织哭了」

　　大和守安定「就算不用这么煽动我，我也会命中你的要害」

　　结束

　　和泉守兼定「哼哼……。不错啊」

　　大和守安定「这话我原封不动地还给你」

　　比试 和泉守兼定&歌仙兼定

　　开始

　　和泉守兼定「刀是要看实战。帅气地上吧，之定!」

　　歌仙兼定「这缺少风雅」

　　结束

　　歌仙兼定「挺厉害嘛」

　　和泉守兼定「能让你看到我的优点了吧」

　　比试 和泉守兼定&陆奥守吉行

　　开始

　　和泉守兼定「我和你都是邪道剑法。就好好比试一番吧」

　　陆奥守吉行「诶!?其他人都是这么看咱的?」

　　结束

　　和泉守兼定「嗯……?剑法比预想中还要干净……?」

　　陆奥守吉行「要是在用不了枪的状况，当然是要用普通的剑术吧」

　　比试 和泉守兼定&堀川国广

　　开始

　　和泉守兼定「学习正道要说重要也是挺重要的吧」

　　堀川国广「兼先生在摆着一脸复杂的表情……」

　　结束

　　和泉守兼定「在修得正道之上运用的邪道吗。当然的」

　　堀川国广「好像领悟了什么……」

　　比试 和泉守兼定&长曾祢虎彻

　　开始

　　长曾祢虎彻「虽是实战剑术，平日的研究也是很重要的」

　　和泉守兼定「如果是和你打，我就能出全力呢」

　　结束

　　长曾祢虎彻「还不错」

　　和泉守兼定「实用性之上再加上华丽。这才是我的理想」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「可恶……下次可不会这样了!」

　　官网介绍：

　　室町时代，东国顶级的名工兼定之作

　　新选组副长 土方岁三爱用的打刀。

　　以美和实力的共存为主题生存。

　　性急是因为原本的主人。

　　官推介绍：

　　着装精细的他在外表和实力两边都达到了极致。

　　稍微有些急性子。

　　和堀川国广一样的红色耳钉是搭档的象征……?

　　――――――――――――――

　　刀种：打刀

　　刀工：和泉守兼定(11代/12代)

　　长度：二尺三寸一分六厘

　　铭：和泉守兼定 慶應三年二月日

　　指定：无

　　现存：土方纪念馆

　　新选组副长土方岁三的爱刀

　　近藤勇在信中有提到土方拥有大刀和泉守兼定和小刀堀川国广

　　那里提到和泉守兼定长二尺八寸

　　但现存于土方纪念馆的刀则是二尺三寸一分六厘

　　因此信中提到的刀和现存的刀应该不是同一把(土方拥有两把兼定)

　　土方岁三家纹