《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　岩融

　　刀帐

　　「啊哈哈哈哈!我是岩融!

　　与武藏坊弁庆一同狩猎了999把刀的薙刀!一般人想要挥舞我根本是不可能!

　　主人啊，你能使我尽兴吧!?」

　　登录(读取中)「刀剑们，聚集吧!」

　　登录(读取完毕)「哈哈哈!刀剑乱舞开始了!」

　　登录(游戏开始)「使我尽兴吧!」

　　入手「哦。太小了，我都没察觉到。我是岩融，武藏坊弁庆的薙刀!啊哈哈哈哈!」

　　本丸1「我是僧侣却一身血腥味?哈哈哈!抱歉抱歉，这是前主人的影响啊。」

　　本丸2「哎呀，主人和我比起来真小啊」

　　本丸3「怎么了?为了收集刀，去偷袭吧」

　　放置「(呼噜声)」

　　负伤「呃，再不休息可就危险了」

　　修行送别「他也有他自己的愿望。我们就守望他吧」

　　队长「好吧!一个接一个地狩猎敌人吧」

　　队员「嗯，好像能给我些乐子呢」

　　装备1「我就充满感激地装备上吧」

　　装备2「哦，新的玩具啊」

　　装备3「这个和我的体型合适吗?」

　　出阵「来!那就出去狩猎吧!」

　　资源「哈哈哈哈!意外之物啊」

　　boss点「哦，这个气息，上等货!作我的猎物没有不足!」

　　索敌「诸位!趁敌人大意时狩猎个干净吧」

　　开战(出阵)「哈哈哈哈!是谁想被我狩猎!」

　　开战(演练)「哈哈哈哈!虽然不到实战的程度，还是好好享受吧!」

　　攻击1「来吧!使我尽兴吧!」

　　攻击2「看招!」

　　会心「哈哈哈哈!害怕我吗!」

　　轻伤1「就像被蚊子叮了一下」

　　轻伤2「啊?有什么刺中我了?」

　　中伤/重伤「哈哈哈!很好很好!再给我些乐子吧!」

　　真剑必杀「玩乐的时间结束了!」

　　一对一「决斗吧!你的命，我收下了!」

　　誉「啊哈哈哈哈!我狩得功劳了!」

　　升特「啊哈哈哈哈!我看起来更大了!」

　　任务完成「哼哼!报酬来了」

　　内番(养马)「乖乖乖，不用怕!」

　　内番(养马结束)「呼，光是不让马怕我就费尽工夫了」

　　内番(种田)「力气活吗!交给我!」

　　内番(种田结束)「真期待收获的时候!」

　　内番(比试)「来，我就奉陪你吧!尽管攻过来!」

　　内番(比试结束)「啊哈哈哈!度过了一段不错的时间!」

　　远征「明白」

　　远征归来(队长)「哈哈哈哈!拿回来了!」

　　远征归来(近侍)「迎接远征部队吧!」

　　锻刀「又是一把新刀」

　　刀装「作出新装备了」

　　手入(轻伤以下)「我去睡会午觉」

　　手入(中伤以上)「这个样子可就不能狩猎刀了……」

　　炼结「嘿嘿。看我的力量!」

　　战绩「主人啊。至今赢过了多少敌人呢?」

　　万屋「哦!拿东西就交给我」

　　破坏「作为……狩猎了无数刀的武器……这是，理所当然的结局……」

　　新年「主人!新年快乐!……哦，短刀们在到处要压岁钱呢!啊哈哈哈哈!」

　　刀剑乱舞一周年「啊哈哈哈哈!我们一周年!今后也收集更多刀吧!」

　　刀剑乱舞二周年「嗯，我们二周年!因为是值得庆祝的日子，短刀们在闹腾啊!啊哈哈哈哈!」

　　审神者就任一周年「哦，就任一周年!收集刀没有尽头吧!啊哈哈哈哈」

　　审神者就任二周年「就任二周年，真是努力啊!今后也继续收集刀吧!」

　　比试 岩融&膝丸

　　开始

　　膝丸「让我看看你有没有资格守护源氏吧」

　　岩融「脚动不了。何等魄力……」

　　结束

　　膝丸「因敌人的戏言而动摇，这意味着你尚未成熟」

　　岩融「不成熟就好，这即是所谓的拥有心」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「(呼噜声)」

　　官网介绍：

　　因武藏坊弁庆使用而有名的薙刀。

　　体型的巨大无人能敌。

　　性格豪爽。但品性很好。

　　喜欢速度快的小个子，很疼爱今剑。

　　――――――――――――――

　　刀种：薙刀

　　刀工：三条宗近

　　长度：刃长三尺五寸(105.0cm)

　　铭：不明

　　指定：无

　　现存：不明

　　源义经的部下武藏坊弁庆的薙刀

　　传说是三条宗近作，但可信度不高，很难想象一介僧兵能得到宗近作的名刀

　　全长不明，如果刃长是105cm，按照大薙刀的标准尺寸

　　加上刀柄长度的全长会超过2.5m

　　在《义经记》中，是叫做"岩透"的太刀

　　有可能不是实际存在的刀

　　其主人武藏坊弁庆也可能不是实际存在的人物

　　武藏坊弁庆是僧兵，原本一边袭击行人一边夺走行人的刀

　　在收集到999把刀的时候在五条大桥遇到了源义经

　　义经拔出源氏的宝剑膝丸(薄绿)应战，在弁庆输给义经后便成为了义经的部下

　　岩融和膝丸的比试台词应该就是源自此

　　在被视为正史的文献中，弁庆就只有作为义经的部下之一被稍微提及

　　其生涯几乎无法确定，当然在正史中岩融也没有出现过

　　但在《义经记》等历史创作中，弁庆被描写为勇猛的武将

　　上面提到的义经与弁庆的决斗也是出自于《义经记》

　　弁庆最后为了给义经殿后，手持岩融立于门前

　　被无数箭射中，用岩融撑着地面，站着死去

　　这在后世成为传说(弁庆的立往生)