《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　后藤藤四郎

　　刀帐

　　「我是后藤藤四郎。我们家有很多兄弟，身高比较高的就是我。

　　要是因为小不点们而遇到麻烦就跟我说吧。」

　　登录(读取中)「刀剑乱舞」

　　登录(读取完毕)「来，开始吧!」

　　登录(游戏开始)「刀剑乱舞，开始啦开始啦!」

　　入手「我是后藤藤四郎。现在就要变得更大!」

　　本丸1「哈啊～，好像变大啊」

　　本丸2「哪，有什么有趣的事吗?」

　　本丸3「天气不错啊。要出门吗?」

　　放置「你去哪了啊!我……我才没哭呢!」

　　负伤「……我没事」

　　修行送别「他很快就会回来，别担心了」

　　队长「交给我，大将!」

　　队员「要加油了!」

　　装备1「就用这个立大功!」

　　装备2「嘿嘿，怎么样?」

　　装备3「很适合我吧?」

　　出阵「出战!大家，要上了!」

　　资源「发现好东西～」

　　boss点「发现大功劳!」

　　索敌「进攻前一刻……最让人紧张啊!」

　　开战(出阵)「上啊!大家，跟上我!」

　　开战(演练)「兵事也很重要吧」

　　攻击1「怎么会输!」

　　攻击2「别因为体型大，就瞧不起人!」

　　会心「这招如何!」

　　轻伤1「好痛」

　　轻伤2「挺能干嘛」

　　中伤/重伤「咕……现在是关键时刻么」

　　真剑必杀「给你算个总账!」

　　一对一「主将的首级，我收下了!」

　　誉「呼，还是成功了吧」

　　升特「怎么样，稍微长高了一点?」

　　任务完成「任务像是成功了!」

　　内番(养马)「这些家伙好高……」

　　内番(养马结束)「所有马都很有精神哦」

　　内番(种田)「该说我不是这块料么」

　　内番(种田结束)「我好好干了，怎样?」

　　内番(比试)「好，上吧!」

　　内番(比试结束)「我的大显身手，你有看到吗?」

　　远征「好，去立大功了!」

　　远征归来(队长)「选了我，太好了是吧?」

　　远征归来(近侍)「大家都回来了」

　　锻刀「新人来了」

　　刀装「感觉不错」

　　手入(轻伤以下)「这种程度，没什么大不了的」

　　手入(中伤以上)「我马上就回来……等我一会」

　　炼结「厉害……充满力量了!」

　　战绩「大将的战绩……让我看看?」

　　万屋「可别迷路了，大将」

　　破坏「小不点们……就拜托了……」

　　新年「新年快乐!我今年一定要变大!」

　　刀剑乱舞一周年「已经战斗一年了吗!嘿嘿，谢谢!」

　　刀剑乱舞二周年「已经有二年了吗!就这样继续走下去吧!」

　　审神者就任一周年「就任一周年啊!下次也过个好年吧!」

　　审神者就任二周年「就任二周年，恭喜!今后也请多关照!」

　　比试 后藤藤四郎&一期一振

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　后藤藤四郎「一期哥，请多指教!」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　后藤藤四郎「可恶，我还不行啊……」

　　比试 后藤藤四郎&平野藤四郎

　　开始

　　平野藤四郎「比试，请多指教」

　　后藤藤四郎「好，尽管上吧!」

　　结束

　　后藤藤四郎「你做得不错!」

　　平野藤四郎「非常感谢您能当我的对手」

　　比试 后藤藤四郎&平野藤四郎极

　　开始

　　平野藤四郎极「比试，请多指教」

　　后藤藤四郎「我来给你看看修行的成果吧」

　　结束

　　后藤藤四郎「变强了啊」

　　平野藤四郎极「非常感谢您能当我的对手」

　　比试 后藤藤四郎&厚藤四郎

　　开始

　　厚藤四郎「我就用全力上了，请多指教!」

　　后藤藤四郎「好，放马过来!」

　　结束

　　后藤藤四郎「来这么一招么」

　　厚藤四郎「总是不能走到自己擅长的距离啊」

　　比试 后藤藤四郎&厚藤四郎极

　　开始

　　厚藤四郎极「我就用全力上了，请多指教!」

　　后藤藤四郎「给我看看你修行的成果吧」

　　结束

　　后藤藤四郎「我也不会输给你的」

　　厚藤四郎极「嗯，已经抓住诀窍了」

　　比试 后藤藤四郎&信浓藤四郎

　　开始

　　信浓藤四郎「毕竟，修行很重要呢」

　　后藤藤四郎「好，放马过来!」

　　结束

　　信浓藤四郎「怎么样，看到我的帅气之处了吗?」

　　后藤藤四郎「看了看了」

　　比试 后藤藤四郎&前田藤四郎

　　开始

　　前田藤四郎「我将使用全力!」

　　后藤藤四郎「好，尽管上吧!」

　　结束

　　后藤藤四郎「你做得不错!」

　　前田藤四郎「平日的修行是很重要的」

　　比试 后藤藤四郎&前田藤四郎极

　　开始

　　后藤藤四郎「我来给你看看修行的成果吧」

　　前田藤四郎极「我将使用全力!」

　　结束

　　后藤藤四郎「变强了啊」

　　前田藤四郎极「非常感谢」

　　比试 后藤藤四郎&秋田藤四郎

　　开始

　　秋田藤四郎「请和我比试一场!」

　　后藤藤四郎「好，尽管上吧!」

　　结束

　　后藤藤四郎「你做得不错!」

　　秋田藤四郎「很爽快呢」

　　比试 后藤藤四郎&秋田藤四郎极

　　开始

　　秋田藤四郎极「请和我比试一场!」

　　后藤藤四郎「我来给你看看修行的成果吧」

　　结束

　　后藤藤四郎「变强了啊」

　　秋田藤四郎极「非常感谢!」

　　比试 后藤藤四郎&博多藤四郎

　　开始

　　后藤藤四郎「好，尽管上吧!」

　　博多藤四郎「把你吃掉!」

　　结束

　　后藤藤四郎「你做得不错!」

　　博多藤四郎「被吃掉了～」

　　比试 后藤藤四郎&乱藤四郎

　　开始

　　乱藤四郎「是我攻你?还是你来攻我?」

　　后藤藤四郎「好，放马过来!」

　　结束

　　后藤藤四郎「来这么一招么」

　　乱藤四郎「因为汗，我都湿了」

　　比试 后藤藤四郎&乱藤四郎极

　　开始

　　乱藤四郎极「是我攻你?还是你来攻我?」

　　后藤藤四郎「给我看看你修行的成果吧」

　　结束

　　后藤藤四郎「我也不会输给你的」

　　乱藤四郎极「因为汗，我都湿了」

　　比试 后藤藤四郎&五虎退

　　开始

　　后藤藤四郎「好，尽管上吧!」

　　五虎退「哇啊啊啊，要被吃掉了!」

　　结束

　　后藤藤四郎「你做得不错!」

　　五虎退「好可怕……」

　　比试 后藤藤四郎&五虎退极

　　开始

　　后藤藤四郎「我来给你看看修行的成果吧」

　　五虎退极「那、那个，对不起。我可以不战而败吗……」

　　结束

　　后藤藤四郎「变强了啊」

　　五虎退极「稍微……哭了一点」

　　比试 后藤藤四郎&药研藤四郎

　　开始

　　后藤藤四郎「好，放马过来!」

　　药研藤四郎「嗯，就要这样子呢」

　　结束

　　后藤藤四郎「来这么一招么」

　　药研藤四郎「嗯，已经结束了吗」

　　比试 后藤藤四郎&药研藤四郎极

　　开始

　　后藤藤四郎「给我看看你修行的成果吧」

　　药研藤四郎极「嗯，就要这样子呢」

　　结束

　　后藤藤四郎「我也不会输给你的」

　　药研藤四郎极「嗯，已经结束了吗」

　　比试 后藤藤四郎&包丁藤四郎

　　开始

　　后藤藤四郎「好，尽管上吧!」

　　包丁藤四郎「嘿嘿，把你打得落花流水哦?」

　　结束

　　后藤藤四郎「你做得不错!」

　　包丁藤四郎「稍微打到了一点」

　　――――――――――――――

　　官推介绍：

　　粟田口吉光作的短刀。藤四郎兄弟之一。

　　由于曾被后藤庄三郎光次所有而得名，之后传于尾张德川家。

　　在藤四郎兄弟中算是身高较高的，但正处在想长大的年纪。

　　――――――――――――――

　　刀种：短刀

　　刀工：粟田口吉光

　　长度：九寸一分(27.7cm)

　　铭：吉光

　　指定：国宝

　　现存：德川美术馆

　　粟田口吉光作，在吉光作的短刀中长度比较长(最长的是平野藤四郎)

　　名字由来于曾是后藤庄三郎光次所有

　　后藤庄三郎是御金改役，金座(类似于银行)的管理人

　　负责金币的制造和管理

　　原为后藤庄三郎所持

　　不知何时到了幕府的土井利胜手上

　　后向3代将军德川家光献上

　　1639年，家光的女儿千代姬和尾张家的德川光友结婚

　　作为祝贺，家光把本刀送给了尾张家

　　后来后藤藤四郎就在尾张德川家传来

　　现代，德川美术馆藏

　　小判(金币)

　　上、左下、右下的配置和德川氏家纹相同