《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　大包平

　　刀帐

　　「我的名字是大包平。与童子切安纲齐名，是名刀中的名刀。

　　也被称为刀剑中的横纲。虽然不是天下五剑……

　　但这只是因为我被发现得太晚了」

　　登录(读取中)「说别人傻的家伙自己才傻，等到那家伙察觉到这一点时可就太晚了」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始」

　　登录(游戏开始)「也有人说大包平才是最美的」

　　入手「大包平。池田辉政发现的，刀剑之美的结晶。最美的剑之一。但……」

　　本丸1「天下五剑算什么!我可是被池田辉政发现的!」

　　本丸2「全世界的人都错了!」

　　本丸3「我才不是在闹别扭」

　　放置「怎么了，在闹别扭吗?」

　　负伤「我竟然……会变成这个样子……」

　　修行送别「修行这种事只有软弱的剑才会做」

　　队长「了解。这是理所当然的」

　　队员「真是耻辱……我竟然不是队长……」

　　装备1「装备吗」

　　装备2「戴上了」

　　装备3「我会努力奉公的」

　　出阵「出阵!跟我上!」

　　资源「来个人去捡起来!」

　　boss点「到了我发挥实力的时候了」

　　索敌「派出侦察兵!现在就是展现训练成果的时候!」

　　开战(出阵)「和训练时一样去干就行!突击!」

　　开战(演练)「是在训练与我为敌真是太好了吧」

　　攻击1「不想死就让开!」

　　攻击2「碍事!」

　　会心「你是被我所杀，为此感到光荣吧!」

　　轻伤1「嘁」

　　轻伤2「挺能干嘛」

　　中伤/重伤「唔……没能干掉……这次就轮到我了!」

　　真剑必杀「啊哈哈哈哈!这就是!我的!必杀技!」

　　一对一「一对一吗」

　　誉「理所当然」

　　升特「能感觉到吧。我真正的力量」

　　任务完成「任务结束了」

　　内番(养马)「马也能理解我心中所想吗?」

　　内番(养马结束)「听马说，我们应当更加关心马啊」

　　内番(种田)「交给我吧。我擅长朴素的工作」

　　内番(种田结束)「只要看了田，就能明白耕种之人的能力」

　　内番(比试)「哼。竟然是做我的对手。真是不幸的家伙」

　　内番(比试结束)「啊，真畅快」

　　远征「我走了」

　　远征归来(队长)「我回来了」

　　远征归来(近侍)「远征部队回来了」

　　锻刀「新剑配属到部队了」

　　刀装「收下吧」

　　手入(轻伤以下)「去修复了」

　　手入(中伤以上)「去进行正式的修复了……」

　　炼结「我会变得更加完美吗」

　　战绩「这就是你的实绩」

　　万屋「偶尔去一下店里也不错。如果每天都去大概会破产的」

　　破坏「能够美丽地死去……吗……」

　　新年「恭喜新年!……嗯?发压岁钱?我可不会这么露骨的去吸引人气!」

　　刀剑乱舞二周年「这是……二周年宴会吗!好，我也参加吧。所有人都是这么希望的吧?」

　　审神者就任一周年「哦，就任一周年。那么，你能明白我的价值吧?」

　　审神者就任二周年「哦，你这就二周年了。那么，也该明白真正的名刀不是天下五剑而是我了吧?」

　　比试 大包平&三日月宗近

　　开始

　　三日月宗近「其实，算我输也可以」

　　大包平「别一副游刃有余的样子!你这老头!」

　　结束

　　三日月宗近「你的实力还不错呢」

　　大包平「可……恶……」

　　比试 大包平&大典太光世

　　开始

　　大典太光世「……希望不会因为待在仓库太久，而导致我的剑术退步」

　　大包平「别骗人了!」

　　结束

　　大典太光世「……一股霉味的剑技?真抱歉啊」

　　大包平「骗子……」

　　比试 大包平&数珠丸恒次

　　开始

　　数珠丸恒次「若是不嫌弃，就由我来做您的对手吧」

　　大包平「那、那就失礼了」

　　结束

　　数珠丸恒次「每日，愈发进步呢」

　　大包平「多谢指教」

　　比试 大包平&莺丸

　　开始

　　莺丸「让我告诉你是哪边在上吧」

　　大包平「你说是我在下?」

　　结束

　　莺丸「没想到，你会那么来」

　　大包平「很不错吧?」

　　比试 大包平&小乌丸

　　开始

　　小乌丸「不不，为父为何还需要锻炼」

　　大包平「哼。竟然是做我的对手。真是不幸的家伙」

　　结束

　　小乌丸「如何。有从为父身上获得何物吗?」

　　大包平「简直，是怪物」

　　――――――――――――――

　　官推介绍：

　　古备前派的刀工包平作的太刀。

　　将同样被称为刀剑中的横纲，也是天下五剑的童子切安纲视为对手。

　　历史上的故事和传说很少，被池田辉政发现这一事是他的依靠。

　　被同乡的莺丸观察着。

　　――――――――――――――

　　刀种：太刀

　　刀工：古备前包平

　　长度：二尺九寸四分五厘(89.23cm)

　　铭：備前国包平作

　　指定：国宝

　　现存：东京国立博物馆

　　古备前包平作

　　被称为日本刀的最高杰作，和天下五剑之首的童子切安纲并称东西两横纲

　　包平的作品几乎都是「包平二字铭」

　　而本刀则是「备前国包平作」的长铭

　　名字由来于本刀是包平的作品中的最高杰作

　　刀长89.23cm，比齐名的童子切安纲(80cm)长出近10cm

　　在太刀全体来看，也是属于很长的刀

　　但就长度来说，刀身并没有很重

　　体现出了包平的做工之高超

　　在池田辉政那一代起，于池田家传来

　　在池田家的记录中记载，本刀是池田辉政的佩刀

　　在池田家每年的具足始(武家男子的成人礼)中会把本刀和铠甲一起拿出来

　　直到近代都是池田家所有

　　在昭和年间被国家买下，现存于东京国立博物馆

　　池田氏家纹"备前蝶"