《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　博多藤四郎极

　　提出修行「能听我说句话吗?」

　　致主人

　　为了成为顶天立地的男人，我来到了博多。

　　即使我是短刀，也不想一直当个器量小的人。

　　我打算在这与我有缘的土地上学习。

　　不过，这之后是该怎么办呢。

　　致主人

　　我在附近走了一会，就被黑田忠之大人发现了。

　　黑田大人是把我从商人手上买下来的前主人之一。

　　这也是缘分。

　　机会难得，我打算在他那里打扰一会。

　　致主人

　　黑田大人是个很喜欢花钱的人。因为此事，他引起了许多问题。

　　不过，就是因为他是这样的人，所以才会买下我吧。

　　果然，金钱的流通很重要。如果太随便，就会在必需之事上出现问题。

　　我打算向出入博多的商人学习。这样应该就能帮上大家的忙。

　　希望你把这当成投资，在等我一会。

　　刀帐

　　「去博多学习了经商的短刀，就是我，博多藤四郎!

　　我会在和藤四郎的其他兄弟不同的地方派上用场!」

　　获得「我去学习经商了!我会和大家在不同的地方派上用场!」

　　本丸1「我会帮上主人的忙!」

　　本丸2「短刀无论到了哪都是短刀。不过，在商业中就并非如此了。只要交换得顺利，短刀就不只是短刀了」

　　本丸3「嗯，用时间去交换什么，这很重要啊」

　　放置「你用时间交换到什么了?」

　　负伤「受伤了……」

　　修行送别「他去用时间交换力量了，结束之后就会回来」

　　队长「队长是我!以迅速的解决方案在商界引起革命!」

　　队员「交给我」

　　装备1「好看吗」

　　装备2「装备!」

　　装备3「戴上了」

　　出阵「一决胜负!」

　　资源「距离赚钱近了一步」

　　boss点「在这里赢了就是赚到了!」

　　索敌「把握了IT的人也相当于把握了世界」

　　开战(出阵)「商业就是对机遇的突击!」

　　开战(演练)「训练会把时间变为力量!」

　　攻击1「擅于经商斩!」

　　攻击2「商人攻击!」

　　会心一击「必杀!资本主义攻击!」

　　轻伤1「呜」

　　轻伤2「疼……」

　　中伤/重伤「好痛……」

　　真剑必杀「热钱已被解放!」

　　单骑决斗「不知道这会不会是有利的交换」

　　誉「资本主义必胜!」

　　任务完成「任务结束了」

　　内番(养马开始)「马是贵重的劳动力。得好好照顾」

　　内番(养马结束)「我把马给擦干净了」

　　内番(种田开始)「如果要卖菜，就需要迅速的运输手段啊」

　　内番(种田结束)「感觉能赚些小钱」

　　内番(比试开始)「用钱的力量把你吃掉」

　　内番(比试结束)「全部都被吃掉了～!」

　　远征「我去做生意了」

　　远征归来(队长)「我回来了」

　　远征归来(近侍)「远征部队回来了」

　　锻刀「新的同伴啊，要我鉴定一下吗?」

　　刀装「好了」

　　修复(轻伤以下)「我去治疗一下」

　　修复(中伤以上)「好难受……」

　　炼结「人数将被交换为力量」

　　战绩「营业成绩吗」

　　万屋「商人将引领世界」

　　刀剑破坏「博多虽死……商业不灭……对不起……」

　　审神者就任一周年「哦，已经就任一周年了?那，来这边准备一下纪念品吧……」

　　审神者就任二周年「恭喜就任二周年!想要什么礼物?都和我说吧」