《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　爱染国俊

　　刀帐

　　「我是爱染国俊。来派的二代，通称二字国俊锻造的短刀。

　　怎么样啊，这个爱染明王，很帅吧?」

　　登录(读取中)「准备完毕!」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开幕!」

　　登录(游戏开始)「祭典了祭典了!」

　　入手「我是爱染国俊!我拥有爱染明王的加护!」

　　本丸1「看啊!这个爱染明王!很帅吧!」

　　本丸2「国行?他姑且算是我们的监护人啦」

　　本丸3「就没有什么祭典吗，很热闹的那种」

　　放置「呜……太安静了坐不住……」

　　负伤「疼疼……因为大闹一场了啊」

　　修行送别「哦。那家伙也为了祭典去准备新衣服了吗!」

　　队长「好耶!大闹一场吧!」

　　队员「打架吗。交给我!」

　　装备1「要帅气地戴上啊!」

　　装备2「哦!」

　　装备3「很合身啊」

　　出阵「好，祭典了祭典了!」

　　资源「哦!很幸运啊!」

　　boss点「好!热血沸腾!」

　　索敌「我打头阵!诶，作战?随便随便!」

　　开战(出阵)「祭典开始啦!」

　　开战(演练)「我的实力不输太刀!训练过就该明白了!」

　　攻击1「看招!」

　　攻击2「命中～!」

　　会心「把你打飞——!」

　　轻伤1「嘿嘿，打架就要这样啊!」

　　轻伤2「好痛啊」

　　中伤/重伤「嘿嘿……现在开始才是正戏……!」

　　真剑必杀「还没完～!愿爱染明王的加护显现!」

　　一对一「还没完……!我可是背负着爱染明王!」

　　誉「我是第一!」

　　升特「好，这样就不输太刀了!」

　　任务完成「哦，闪闪发光很喜庆啊!」

　　内番(养马)「负责照顾马啊。好土……」

　　内番(养马结束)「啊—，我辛苦了—!」

　　内番(种田)「呣—……怎么是种田啊……」

　　内番(种田结束)「收获之后要办祭典是吧?是吧?」

　　内番(比试)「嘿嘿。要是因为我是短刀而小瞧我，可会吃苦头哦?」

　　内番(比试结束)「呣。还差一点吗……」

　　远征「诶～不是祭典也不是打架吗～」

　　远征归来(队长)「给。要是满意了，下次就让我参加祭典!」

　　远征归来(近侍)「远征的人回来了啊」

　　锻刀「呦!新人!多指教!」

　　刀装「锵—!做得很帅吧?」

　　手入(轻伤以下)「这种的，都不算是伤啦～」

　　手入(中伤以上)「好累～……睡了!」

　　炼结「好!」

　　战绩「给，有信到了」

　　万屋「哦!要做祭典的准备吗!?」

　　破坏「祭典结束之后……就一片寂静……空空的……」

　　新年「新年快乐!主人，要玩什么?我想放风筝—」

　　抽神签「好，抽神签吧!」

　　神签(大吉)「是大吉!好兆头啊!」

　　神签(中吉)「是中吉」

　　神签(小吉)「是小吉」

　　刀剑乱舞一周年「好，祭典了祭典了!我们的一周年!主人也闹起来!」

　　刀剑乱舞二周年「祭典祭典，开宴会啦!啊?嘿嘿，毕竟是二周年，这个程度才足够吧?」

　　审神者就任一周年「恭喜就任一周年!今后也请对我们多多关照!」

　　审神者就任一周年「主人，恭喜你就任二周年!和某个眼镜男不一样，很努力嘛!」

　　比试 爱染国俊&明石国行

　　开始

　　爱染国俊「嘿嘿，我很强，这就让你明白!」

　　明石国行「是是，真没办法。上吧」

　　结束

　　爱染国俊「痛快!」

　　明石国行「不不，自己，可没偷懒哦?」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「治好吧～治好吧～」

　　――――――――――――――

　　刀种：短刀

　　刀工：来国俊

　　长度：九寸五分(28.79cm)

　　铭：国俊

　　指定：重要文化财

　　现存：私有

　　来国俊作

　　国俊刻的铭有「来国俊」和「国俊」(通称二字国俊)两种

　　由于刻有两种铭的刀作风也不同，有「来国俊」和「国俊」是两个人的说法

　　名字来自于刀上雕刻有爱染明王

　　原为丰臣秀吉所持，后下赐给森忠政(森兰丸的弟弟)

　　忠政死后作为遗物向德川家光献上

　　家光在嫁给前田光高的养女大姬带着儿子纲纪登城时

　　把本刀送给了年仅2岁的纲纪

　　以后于前田家传来

　　现代，法人所有

　　代表了爱染明王的梵字