《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　药研藤四郎极

　　提出修行「大将，我有事拜托你」

　　修行书信(第一天)

　　致大将

　　呦，大将。有精神吗。

　　我现在在安土。修行是要去曾经的主人身边嘛。

　　对对，织田信长那里。

　　他被其他刀和后世的人夸张化，受人畏惧，

　　但在我看来他是个很有常识的普通人。

　　虽然这要加上“那个时代的感觉”这种说法就是了。

　　修行书信(第二天)

　　致大将

　　嗯?不觉得信长是普通人?

　　那我举一个例子吧。

　　后世有时会说他是一个否定当时的迷信和信仰的，充满革新意识的人物，

　　但没这回事。

　　织田信长适度地利用信仰，适度地否定信仰。……也就是普通人吧?

　　他一直带着还是刀的我就是证据。

　　——很锋利，但不会伤到自己的主人。这就是我背负的故事。

　　如果他是会否定迷信的人，就不会特地选我了吧?

　　修行书信(第三天)

　　致大将

　　天正10年5月29日。

　　我守望着前往京都的信长的背影。

　　无论是现在的我，还是信长带着的曾经的我，都无法改变命运。

　　如果我真的拥有故事中那不可思议的力量，

　　信长的自尽也就不会成功了吧。

　　不过，现在想这些也没用。

　　剩下的，就只有信长带着我，却还是切腹自尽了，这样的结果。

　　但是，现在的我不是只能被人带着走的守护刀。

　　既然我可以自己行动，那就能做到很多事。

　　我差不多该回来了。我只是在完成现在的我才能做到的事。

　　刀帐

　　「我是去到安土，思考了自己能做到的事的药研藤四郎。

　　我打算做到不输给故事的大显身手，好好期待吧。大将」

　　入手「感觉像是重生了一样。该说是想要助人的感觉?再次，请多关照了，大将」

　　本丸1「怎么样，我们家的眷属都是些很热闹的吧」

　　本丸2「我正想到了战场，我的主人全部都是些让人觉得可惜的好人啊」

　　本丸3「就让我来保护大将吧，就算你想也不会让你自杀的」

　　放置「大将，在睡觉?可别让身子着凉了」

　　负伤「没事，负伤可是荣誉，没问题没问题」

　　修行送别「他要为了大将去修行了。守望他吧」

　　队长「我也是藤四郎。守护就交给我吧」

　　队员「跃跃欲试啊」

　　装备1「正所谓如虎添翼」

　　装备2「就用这个立大功吧」

　　装备3「嗯，更加变强了」

　　出阵「战场很好啊」

　　资源「哦，这东西不错」

　　boss点「还想要命就退下」

　　索敌「不被人偷袭就好」

　　开战(出阵)「我来开路!」

　　开战(演练)「平日锻炼的重要性，大将很明白嘛」

　　攻击1「天真!看招!」

　　攻击2「呀!」

　　会心「铠甲就如同一张纸!」

　　轻伤1「还没完!」

　　轻伤2「咕……」

　　中伤/重伤「挺强嘛……」

　　真剑必杀「就让我全力进攻吧!」

　　一对一「那就来拼锷吧」

　　誉「怎么样，大将」

　　任务完成「嗯，结束一个任务了」

　　内番(养马)「会像这样被马舔，是因为我还不成熟吗」

　　内番(养马结束)「我应该摆一副更加恐怖的表情吗……?」

　　内番(种田)「就当作是锻炼身体吧」

　　内番(种田结束)「整理土地，我就当作老年时的娱乐吧」

　　内番(比试)「嗯，就要这样子呢」

　　内番(比试结束)「嗯，已经结束了吗」

　　远征「我去去就回，好好期待土产吧」

　　远征归来(队长)「我不在的时候，有什么事吗」

　　远征归来(近侍)「远征部队回来了，去迎接吧」

　　锻刀「新人来了，要做好欢迎的准备啊」

　　刀装「哦，大将，很奢侈啊」

　　手入(轻伤以下)「不过这种程度，我自己也能治」

　　手入(中伤以上)「抱歉，让我好好休息吧。大将，我不在的时候可别勉强自己啊」

　　炼结「胸口逐渐热起来了」

　　战绩「大将的战绩。还不错嘛」

　　万屋「慢慢买东西吧。我会注意周围的」

　　破坏「大将……抱歉……我先走了……」

　　新年「大将，新年快乐。现在是准备去新年参拜吗?」

　　刀剑乱舞二周年「二周年啊。回想起来，有过很多事，但还是要开始准备迎接下一年啊」

　　审神者就任一周年「哦!大将，就任一周年啊!今后也拜托了!」

　　审神者就任二周年「大将，是就任二周年啊。今后，我也会守护大将的」