《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　前田藤四郎

　　刀帐

　　「我名为前田藤四郎。在藤四郎的眷属中居于末席。

　　虽然没有立下过很大的战功，但我会永远侍奉您」

　　登录(读取中)「刀剑乱舞」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始!」

　　登录(游戏开始)「那么，就开始了」

　　入手「我名为前田藤四郎。我会永远侍奉您」

　　本丸1「我正在听鸟的声音」

　　本丸2「您觉得力度怎么样?」

　　本丸3「和平是最好的」

　　放置「要是您想睡觉，那我就来铺床吧?」

　　负伤「这不是什么大伤」

　　修行送别「已经前去修行了呢。总会回来的吧」

　　队长「我必将守护给您看」

　　队员「竭尽全力」

　　装备1「感觉身体紧张了起来」

　　装备2「这是好东西呢」

　　装备3「您觉得如何呢」

　　出阵「要上了」

　　资源「找到可以拿回去的特产了」

　　boss点「各位，齐心合力，一起上吧!」

　　索敌「不要焦急，看清敌方动向吧」

　　开战(出阵)「各位，齐心合力!」

　　开战(演练)「是，我很乐意」

　　攻击1「天真!」

　　攻击2「咚!」

　　会心「倒下吧!」

　　轻伤1「让我清醒了」

　　轻伤2「不过一层皮!」

　　中伤/重伤「是强敌呢……」

　　真剑必杀「为了主君!」

　　一对一「死中求活!」

　　誉「看来，是活下来了」

　　升特「我会继续努力」

　　任务完成「任务已经完成了」

　　内番(养马)「马也在高兴」

　　内番(养马结束)「既没有受伤也没有生病」

　　内番(种田)「这里是块好土地呢」

　　内番(种田结束)「长得很好」

　　内番(比试)「我将使用全力!」

　　内番(比试结束)「平日的修行是很重要的」

　　远征「我走了」

　　远征归来(队长)「平安归来了」

　　远征归来(近侍)「去远征的人回来了。希望他们平安无事」

　　锻刀「新的同伴来了」

　　刀装「非常感谢，拜领」

　　手入(轻伤以下)「感谢您给的休息时间」

　　手入(中伤以上)「对不起……让敌人捉到我的大意了」

　　炼结「就好像在沐浴太阳光一样」

　　战绩「是主君的情报!……有在意的部分吗?」

　　万屋「请让我同行」

　　破坏「即使化作魂魄……也要守护主君……」

　　新年「年末年初总是很忙呢。慢慢把事都做完吧」

　　抽神签「您要抽神签吗?」

　　神签(大吉)「大吉。真是个好消息!」

　　神签(中吉)「是中吉」

　　神签(小吉)「是小吉」

　　刀剑乱舞一周年「因为一周年纪念，本丸里很喧闹呢。至少我要保持冷静……」

　　刀剑乱舞二周年「既然是二周年，是该做些奇怪的事才好吗……嗯」

　　审神者就任一周年「恭喜您就任一周年。您已经和新任时的表情不一样了呢」

　　审神者就任二周年「恭喜您就任二周年。感觉您已经习惯当这个本丸的主人了呢」

　　比试 前田藤四郎&一期一振

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　前田藤四郎「一期哥，请多指教!」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　前田藤四郎「非常感谢。我会努力进步的」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「让您……担心了」

　　――――――――――――――

　　刀种：短刀

　　刀工：粟田口吉光

　　长度：八寸一分(24.5cm)

　　铭：吉光

　　指定：重要文化财

　　现存：前田育德会

　　粟田口吉光作

　　名字由来于曾是前田利政所有

　　和平野藤四郎长得像应该是因为两方都曾在前田家

　　而且有前田利常这个共同的主人

　　前田利政所有

　　后来利政的嫡子直之向前田利常献上

　　后于加贺前田家传来

　　现代，收藏于收藏有前田家文化遗产的前田育德会