《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　小乌丸

　　刀帐

　　「名字中虽有小，但此为谦虚。

　　过去在意味着上和大的词上会故意用小来表示。

　　吾小乌丸处于日本刀与直刀之间，如同日本刀之父。」

　　登录(读取中)「刀love，吗」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始吧」

　　登录(游戏开始)「此乃命运流转」

　　入手「吾名为小乌丸。与外敌战斗乃是吾之命运。即使历经千年，也未曾改变」

　　本丸1「吾于日本刀获得现在形态的时代时诞生。相当于此处刀剑的父亲」

　　本丸2「可不能以外貌取人呢」

　　本丸3「竟让为父出场，此亦是命运么」

　　放置「哦呀哦呀，扔下吾，先入眠了吗?」

　　负伤「……等等，这会让伤口愈合得更慢的」

　　修行送别「所有刀剑都是会踏上旅途的。赠送、转卖、偷盗、战没，命运的形式有很多呢。」

　　队长「就让为父来领军吧」

　　队员「守望后代也是父亲的职责」

　　装备1「装备的作用并非只有一种」

　　装备2「那么，你会怎么装备上。这能看出兴趣呢」

　　装备3「呵呵呵……」

　　出阵「那么，出阵吧」

　　资源「哦。何其幸运」

　　boss点「从过去起，拿下大将首级便是一等的光荣」

　　索敌「把侦察情报交给吾」

　　开战(出阵)「那就开始发挥刀原本的作用吧」

　　开战(演练)「乖，就让吾与你玩玩吧」

　　攻击1「打倒」

　　攻击2「破坏」

　　会心「侵略」

　　轻伤1「呵」

　　轻伤2「擦到了么」

　　中伤/重伤「还挺强嘛……」

　　真剑必杀「吾身之疼痛在让吾打倒外敌」

　　一对一「要将那一缕希望托付于为父吗」

　　誉「乌鸦之高龄更胜于乌龟」

　　升特「输给孩子可不好。所以为父也变强了」

　　任务完成「哦呀，任务已经结束了」

　　内番(养马)「回想起来，日本刀之所以会弯曲，就是因为马呢」

　　内番(养马结束)「若是没有马，也就没有吾等」

　　内番(种田)「你莫非是想在为父面前偷懒吗」

　　内番(种田结束)「哎呀哎呀。还是孩子的人真多啊」

　　内番(比试)「不不，为父为何还需要锻炼」

　　内番(比试结束)「如何。有从为父身上获得何物吗?」

　　远征「那么，吾出门了」

　　远征归来(队长)「回来了。为父不在，家中也是平安无事吗?」

　　远征归来(近侍)「远征部队回来了」

　　锻刀「新的刀来了吗。就让为父看看吧」

　　刀装「给，就是这个」

　　手入(轻伤以下)「吾要休息片刻，吾已是古刀，请允许」

　　手入(中伤以上)「暂时交给孩子们……吾就休养一会吧」

　　炼结「哦哦，力量在……」

　　战绩「主人呦，就让为父来看看实绩吧」

　　万屋「并非可以饮酒的店吗……不不，在吾成年后已度过千年了」

　　破坏「吾先走了……杀与被杀的命运就到此为止了……」

　　新年「恭喜新年。这里的孩子很多。要准备压岁钱也很辛苦呢」

　　抽神签「哦。要将命运托付给为父吗」

　　神签(大吉)「大吉。很好的事啊」

　　神签(中吉)「嗯。中吉」

　　神签(小吉)「小吉。别那么丧气了」

　　刀剑乱舞二周年「哦哦。吾等的战斗已经二周年了吗。怪不得孩子们都在闹腾」

　　审神者就任一周年「主人呦。你努力了一年呢。吾就夸夸你吧」

　　审神者就任二周年「主人的道路已经两年了吗。今后也努力吧」

　　――――――――――――――

　　官推介绍：

　　自古以来作为重宝的著名太刀。

　　一说为是在日本的刀剑被称为日本刀的过渡期中锻造的刀。

　　因此，虽是如同乌鸦童子一般的容貌，

　　但把其他刀剑都当作自己的孩子，摆出一副父亲的样子。

　　――――――――――――――

　　刀种：太刀

　　刀工：天国

　　长度：二尺六寸五分

　　铭：(后述)

　　指定：无

　　现存：不明

　　平氏的宝剑

　　刀工一般认为是最初在文献中留名的的刀工"天国"

　　文献记载，铭是「大宝二年八月廿五日　天国」或者「大宝三年　天国」

　　据传，在恒武天皇的年代，伊势神宫中飞来了一只身长八尺的乌鸦(八咫乌)

　　从乌鸦的羽毛中出现了本刀，于是被命名为小乌丸

　　后来平贞盛从皇家拜领本刀，把本刀当成平家的家宝

　　在平家灭亡后下落不明

　　刀种：太刀

　　刀工：不明(天国?)

　　长度：二尺四分(62.7cm)

　　铭：无铭

　　指定：御物

　　现存：宫内厅

　　现为皇室御物的小乌丸

　　长度和传承不一样，而且是无铭，有可能和传承上的小乌丸不是同一把刀

　　刀的上半部分是双刃的剑，下半部分是单刃的刀

　　这个独特的构造表明本刀是在从中国传来的直刀到日本的弯刀的过渡期锻造出来的

　　本刀在汲平氏之流的伊势家传来

　　在江户初期，本阿弥家有取过记录

　　当时的记录表示本刀有「大宝□年□月日　天国」的铭

　　但现存的刀是无铭

　　明治维新后，和伊势家一样是平家后裔的宗家买下了本刀

　　将本刀向明治天皇献上

　　现为皇室御物，宫内厅管理