《刀剑乱舞》刀剑男士台词翻译，刀剑介绍汇总

　　鸣狐

　　刀帐

　　「呀呀此乃粟田口派，左兵卫尉藤原国吉所打之打刀。号为鸣狐。

　　其特征为差表上刻有名字!」

　　登录(读取中)「来来，走过路过不要错过」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，此刻正要开始」

　　登录(游戏开始)「……今天也，请多关照」

　　入手【「呀呀此乃粟田口派，镰仓时代之打刀。名为鸣狐。吾乃随从之狐!」本体:「……请多关照」】

　　本丸1「由于鸣狐并不擅长与人交往，因此是由吾代鸣狐与诸位交流」

　　本丸2「若是名字中含有狐，鸣狐就会与毫无关联之人有共感，真是困扰呢」

　　本丸3【「这并非腹语术!吾仅是鸣狐的一介代理」「没错，吓到了么」】

　　放置「主人，主人。究竟是到何处去了呢」

　　负伤「主人，万万不可!目睹鸣狐这柔弱的身姿，怎会不为所动!」

　　修行送别「呀呀这真是。那位大人为了得到新的力量而启程!实在感动!」

　　队长「遵命!就由吾助鸣狐，引导部队吧」

　　队员「呵呵，主人眼光甚高」

　　装备1「哎呀哎呀感激不尽～」

　　装备2「嗯嗯，您是要求使用此物么」

　　装备3「如此鸣狐便得十人之力……不，百人之力!」

　　出阵「上吧，出阵」

　　资源「哦，这还真是意外收获啊」

　　boss点「哦，这份杀气就连吾也能感受到」

　　索敌「诸位，请报告情况」

　　开战(出阵)「呀呀吾等乃鸣狐与随从之狐。参上!」

　　开战(演练)「虽非实战，但仍需展示吾等实力!」

　　攻击1「呼!」

　　攻击2「……!」

　　会心「鸣狐，给敌人致命一击!」

　　轻伤1「干什么!」

　　轻伤2「没有大碍!」

　　中伤/重伤「鸣狐?鸣狐可是无事!?」

　　真剑必杀【「鸣狐，事已至此，无需再沉默了吧!」「当然。我会尽数奉还」】

　　一对一「此刻正要开始之事，乃是大逆转的头等戏。睁大眼睛看好了!」

　　二刀开眼「哈!」

　　誉「主人请看。鸣狐的活跃表现」

　　升特【本体:「变强了」狐:「哦哦!如此感动之情，就连鸣狐也忍不住抒发!实在感动!」】

　　任务完成「主人，任务已经完成了」

　　内番(养马)「呜嗯……吾与其他动物的相性并不好……」

　　内番(养马结束)「吾虽未做任何事，但鸣狐努力干了!」

　　内番(种田)「若是吾能帮忙就好，但吾毕竟是无法拿起农具之狐」

　　内番(种田结束)「真是期待收获时啊!」

　　内番(比试)「来，还请手下留情!」

　　内番(比试结束)「哎呀，真是畅快!并非吾而是鸣狐」

　　远征「想必您会寂寞，吾等将立即归来。请勿忘吾与鸣狐!」

　　远征归来(队长)「请看这些成果!」

　　远征归来(近侍)「哦，此刻正是远征部队的归来」

　　锻刀「得到新的同伴，吾等是愈来愈强大」

　　刀装「主人!请收下!」

　　手入(轻伤以下)「那么就前去梳理吾之毛皮吧!……诶?不是?」

　　手入(中伤以上)「是是，鸣狐的看病，就请交给吾!」

　　炼结「哦，高涨的灵力……!吾之毛似乎也立起了」

　　战绩「哦，这是主人的记录么」

　　万屋「明白，主人!就由吾以三寸不烂之舌与店家交涉，可好?」

　　破坏「鸣狐!睁开眼睛，呼吸，站起来……!啊，已经不行了……」

　　新年「主人!新年快乐!今年也请对鸣狐多加关照!」

　　刀剑乱舞一周年「呀呀，吾等这就一周年了吗!今后也请一如既往地多多关照!」

　　刀剑乱舞二周年「吾等这就二周年了!战斗仍在继续，但此刻就和平地庆祝吧!」

　　审神者就任一周年【狐:「主人!恭喜您就任一周年!」本体:「……你很努力了」】

　　审神者就任二周年【狐：「哦，主人，您已经就任二周年了啊!不愧是您!」本体：「……今后也努力吧」】

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「十分抱歉，主人。鸣狐正在休憩……」

　　官网介绍：

　　镰仓时代的刀工，粟田口国吉作的打刀。

　　身边有随从之狐，喜欢以外的感情表现几乎都是狐狸在进行。

　　在周围看到此而惊讶时，悄悄地觉得开心。

　　官推介绍：

　　沉默的少年。几乎所有的感情都由随从之狐代为表现。

　　并非是在压制自己的表情，只是不擅长和人交往而已。

　　――――――――――――――

　　刀种：打刀

　　刀工：粟田口国吉

　　长度：一尺七寸八分二厘(54.0cm)

　　铭：左兵衛尉藤原国吉

　　指定：重要文化财

　　现存：东京国立博物馆

　　粟田口国吉作，名字由来不明

　　国吉是粟田口吉光的父亲或者是师父

　　原本是播州姬路藩的家臣所持

　　后来是出羽山形藩的秋元家所有

　　现代收藏于东京国立博物馆