《暗黑破坏神3》GC 2008: Jay Wilson 访谈录 (共7篇)

Jay Wilson: One thing you mentioned is [how WoW was an evolution of Diablo II]. One of the things that we have people comment on a lot is, they say, "Oh, youre doing that, just like World of Warcraft!" And were like, "yeah, but they took all that stuff from Diablo." There is very much an evolution. We learn from every game. Theres stuff we pull from StarCraft, and they pull from us as well. We tend to look at games in general that we think are good, and we just happen to like our own games as well.
翻译：你提到的有一点是（关于WOW是如何从D2发展而来的）。玩家对于我们最有意见的一点是：D3很像WOW。但其实我们在D3中继承了D系列的所有元素。这是一个很显然的发展过程。我们研究每一个游戏并且找出它们的优点。我们同样从星际中拿出了一些元素放入D3中，反之亦然。我们一般会关注每一个我们认为好的游戏，我们只是无意间同样喜欢上了我们自己的游戏（而从中借鉴）而已。

In terms of Battle.net features, to answer your question... were kind of waiting for a big unveiling to announce a lot of the new features. I dont want to steal their thunder by talking about those features, but what I can talk about is the intent behind them -- to create the best online experience that you will find in gaming, and really support the Blizzard community. We think we have the greatest community in the world. Theyre wonderful people, theyre great gamers, and they really love the community. What we want is for it to be easier for them to be together. Easier for them to talk to one another, easier for them to play games together, easier for them to find each other, no matter what theyre doing. Thats really the core goal behind the new Battle.net.
翻译：我基于BN的特点来回答你的问题。我们正等待着一个合适的揭幕式来公布大量BN的新特性。我不希望因为我的泄密而降低这些新特性的冲击力。不过我可以谈谈加入这些新特性的目的——为了创造出你将会在游戏中发现的最好的线上体验，并且很好的支持暴雪社区。我们认为我们拥有世界上最好的社区，没有之一，因为社区中的每个人都非常棒，他们都是伟大的玩家，并且都热爱着这个社区。我们想要的是让玩家间的互动更加容易：无论他们在做什，都可以享受更便利的交流。更方便的组队游戏，更便捷的查找别的玩家。这些是我们设计新BN的核心目标。



Jay Wilson: Maybe!
翻译：大概可以吧！

提示：支持键盘“← →”键翻页