更多
网页游戏
当前位置:攻略首页 > 单机游戏攻略 > 鬼泣4 > 正文

《鬼泣4》全剧情对话翻译(PS3/XB360)

2010-03-23 15:00:00 动作游戏ACT 人气值:加载中...

==========
任务二十
==========

(尼罗来到「救世者」头部的核前。)
教皇: 我们原本打算让但丁成为「救世者」的核心。或许我们当初应该照着原订计划行事。
尼罗: 现在后悔已经来不及了。马上释放姬莉叶!
教皇: 为什么要反抗教团?你的信仰一向薄弱,但我一直认为你还算服从。
尼罗: 你隐瞒事实、企图杀死我也就算了…你居然还想利用姬莉叶,这是让我最不爽的地方!
教皇: 你对她抱持的是什么样的感情?爱吗?
尼罗: 你慢慢猜好了。
但丁: 喂!小子,你还在那边摸什么?
尼罗: 我这里就快解决了。
教皇: 别那么肯定,孩子。虽然「救世者」的力量不完全,但依旧不是你所能匹敌的!
(尼罗与教皇展开战斗。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(战斗后。)
教皇: 斯巴达剑!为何不赐予我力量?难道我没有资格吗?
尼罗: 你只看到传说的表面。至少我晓得斯巴达有颗心,一颗能够爱他人、爱人类的心!那正是你所缺乏的东西。
(对姬莉叶)撑着点,这次我会一定会救到妳。
教皇: 别动!否则…
(教皇拿起斯巴达剑,想拿姬莉叶当人质,却被尼罗迅速地解决。尼罗切开核,救出了姬莉叶。)
尼罗: 抱歉让妳久等了,姬莉叶。
(镜头转到巨像外。正要给予但丁重击的「救世者」在千钧一发之际停了下来。)
但丁:  呼,结束了。
(但丁凝望着朝阳下的「救世者」,这时尼罗抱着姬莉叶、背着斯巴达剑冲破巨像额上的宝石跳了出来。)
但丁: 怎么拖这么久?
尼罗: 难道我还得为迟到跟你道歉吗?
(这时巨像又开始动了起来,脸部已经完全化成教皇的样貌。)
但丁: 还要等多久啊?这家伙真不死心!
尼罗: 一切都是从这里开始的。我要让它在这里结束,用我的手。
(尼罗将斯巴达剑还给了但丁。)
但丁: 那就快去解决它吧,小子!
尼罗: (对姬莉叶)等我一下…
    神啊,祢把我的手弄成这副得性,我也因此一直怨恨着祢。但现在它居然成了摧毁这玩意儿的最佳利器,这可是我连作梦都想不到的啊!
(尼罗用右手弹开了巨像的攻击,接着抓住了巨像的脸部。)
尼罗: 现在我知道了,这只手存在的目的就是为了送你这种人下地狱!
    去死吧!
(尼罗右手一捏,巨像的头应声而碎。任务结束)

==========
结局一
==========

尼罗: 我想我应该跟你道谢。
但丁: 但那样做好像不太符合你的形象。我比较习惯你对我恶言相向。
尼罗: 我也觉得那样很别扭。不过我还是欠你一个人情。
但丁: 别放在心上。我有我帮忙的理由。好好照顾自己啊。
(但丁转身离去。)
尼罗: 等等,你忘了这个。
(尼罗递出阎魔刀。)
但丁: 你留着吧。
尼罗: 什么?这对你来说不是很重要吗?
但丁: 就是重要才有赠送的价值啊。我想把它交给你保管,之后你想怎么做就是你家的事了。
(但丁再度转身离去。)
尼罗: 喂,但丁!我们还会再见吗?
(但丁没有回答,只是很潇洒地挥了一下手。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(但丁走后,只留下尼罗跟姬莉叶站在残破的广场中间。)
姬莉叶:结束了吗?
尼罗: 应该吧。
姬莉叶:城里真是一团糟。
尼罗: 是啊。
姬莉叶:我…我还活着对吧?有点不敢相信…
尼罗: 没错,我们两个都活下来了。
    姬莉叶…要是我哪天成了恶魔,不再是人类,妳还会愿意跟我在一起吗?
姬莉叶:尼罗,你就是你啊。你是我认识的所有人当中,最有人性的一个。
(尼罗搂住姬莉叶的肩膀,两人正要接吻,却被一群小恶魔打断。)
尼罗: 看来牠们是决心要来扰乱了。这个吻先寄着,等我一下。
姬莉叶:嗯,我会等你的。
(END)

==========
结局二(隐藏)
==========

蕾蒂: 你真是我的救命恩人!现在我总算可以安心工作了。
(崔丝打开装有但丁佣金的手提箱,却发现里头只有一小卷钞票。)
崔丝: 如果是救命恩人的话,你不觉得这样的报酬有点少吗?妳这叫有诚意吗?
蕾蒂: 敢嫌少?当初引起教团对斯巴达的注意、让事情白热化到这般田地的人不就是妳吗?
(两人转向但丁,想听他的意见。但丁楞了一下,连忙低头继续看杂志,杂志却被一把夺去。)
但丁: 唉呀,人家刚好看到最精彩的部分呢。
崔丝: 这也是你的案子啊,但丁。
但丁: 呃…报酬有多少就拿多少吧。
蕾蒂: 那就这样决定啰。
(这时电话突然响了起来。)
崔丝: Devil May Cry?
    (对但丁)是知道暗号的客人,就在附近而已。我们该怎么做呢?
但丁: 这还用问吗?
(但丁抄起了双枪,背起了大剑往门口走去。)
蕾蒂: 我可以一起去吗?
但丁: 想跟就跟吧,但可别指望拿到酬劳哦。
蕾蒂: 我突然有种热血沸腾的感觉。妳呢?
崔丝: 有那种感觉的话我不会隐藏的。
但丁: 好了,妳们准备好了吗?
(但丁领着崔丝跟蕾蒂,一脚踢开事务所大门。)
但丁: 来吧,宝贝们!
三人: 一起摇滚吧!
(END)

查看鬼泣4攻略大全

提示:支持键盘“← →”键翻页
鬼泣4Devil May Cry 4
上市时间:2008-07-24
游戏平台:PC PS3 XBOX360
游戏类型:动作游戏ACT
制作公司:Capcom
游戏语言:其他,英文,日文,中文
发行公司:Capcom
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 友情链接 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号