《方舟：生存进化》全探险者笔记中文翻译及图鉴汇总

　　Nerve(涅尔瓦)

　　方舟的服霸之路——Nerve的孤岛笔记

　　Nerve是罗马帝国穿越过来的一个百夫长，他的方舟之路是服霸之路。

　　感觉Nerve的故事是方舟的一个主线，很多部分和美盈的笔记有重合，因为美盈的笔记是汉语，不用翻译也大致能懂，再加上海莲娜的笔记，串联起来就对故事有了一个很全面的认识了。

　　最后的结局和很多细节，都留给了大家很多想象，也不知道官方后续会不会推出新的笔记。

　　由于Nerve的笔记原文是拉丁语，这里参照官方的英语翻译由我本人再翻译成汉语。

　　为了让Nerve的笔记，或者说让四位主角的笔记更显得有一些个人特点，

　　我也大胆的用了仿文言的形式翻译，很有装逼的范儿，也符合人物性格，其中错误之处还请不吝赐教。

　　此地之乱，深扰朕心。此处巨兽凶暴恶戾异常，兽本野蛮之物，纵然驯服，亦难开化。而人与其同乎?人乃灵长，本当驾驭众兽之上。然则此地众人丧德之至，大小纷争相斗不断，何异于丧家之犬。

　　朕力劝数人团结一致，以效忠贞。惟合力当可安生，惟聚众方能立序。然乌合之众尚不足以为战，朕当时而操演之。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　朕思及往昔，初发令于达西亚之战时。彼时，朕位卑年幼，区区一百夫长难以服众。朕煞费苦心，假以时日，方得众信。惟于战时无一兵一卒之质疑，方可使法度不废。

　　治军若无法度，则方阵必破，军团无掩。此乃至理，于此地亦通。此间男女虽非旦夕间可成军士，而朕比达西亚之时更富经验饱有耐心。此地虽与罗马相隔天涯，然朕之信念于斯，必可使此岛知罗马之威。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　朕之用心，当得回报。士卒操演，愈频愈易。而今军士士气高昂，热情高涨，军演习武尚不足慰藉。是晓，朕悬一旗于兵库之上。

　　此旗绘有皇家军团之标识，将原标识之雄鹰易以岛上之飞蜥，将原标识之文字易以新军之名。睹此，朕心甚慰。

　　此乃良机以试炼朕之军团。拂晓，着三军集结。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

　　朕自知所选之目标实乃软弱，料难抵抗。假使敌部落曾有小胜，朕料其亦未久经战阵。交战一击即溃，纵想远遁，亦无可逃。

　　朕之大军，搜其堡垒之资以供军需，焚其居家之地以绝后患。于其灰烬尘土之上，扬朕新军之大旗。盛盛兵势，震慑过往之蛮夷伪君，赫赫威名，昭现新军之隆重到来。

　　天命昭昭，胜必有法

　　盖乌斯·马塞勒斯·涅尔瓦 谕

查看方舟：生存进化攻略大全