《质量效应：仙女座》专有名词个人翻译推荐

　　Ascendant‘s Orb

　　这个东西的名称本质其实只有Orb一个词，因为在单人剧情里这个Orb的前置词是该Prefect的名字(上上个图可见)

　　Orb在这里的平实翻译是：沿着轨道运动的球体、卫星

　　想了半天只有“卫星”(手动滑稽，可以结合其功能体会一下)、“天球’、”护身星“这几个翻译好点

　　我个人倒是推荐【卫星】这个翻译

查看质量效应：仙女座攻略大全