《英雄连2》重新解读227号命令

　　多亏《英雄连2》，227号这个命令被越来越多的人认识了。当然了，光是论坛里就有一大堆人拿逃兵做例子，说什么黑毛子什么的，说欧美就不枪毙逃兵吗？

　　事实上逃兵的问题就算是现在，不就地枪毙，也得上军事法庭。同样的，高级军官如果擅离职守，原则上也是可以就地枪决（临阵斩将兵家大忌，一般都是战后上军事法庭）的。

　　所以好像论坛上讨论的就对了，其实不然，首先先要看看227号命令到底是表达什么意思，重要的部分我会用红字标注

　　以下内容摘自新浪军事（另外也和其他几个网站的资料核对过，不敢保证没有偏差，如果有人能把俄文原本摘过来然后准确的翻译就更好了）

　　“敌人正不惜任何代价往前线投入精锐部队。他们拼命向前推进，扑向我国腹地，不断占领新的土地，洗劫我们的城市和村庄。他们奸瘾妇女，抢掠财物，残杀人民。

　　战斗正在沃罗涅日，在顿河流域，在南方靠近北高加索的大门口进行。德国占领军正扑向斯大林格勒，冲向伏尔加河，妄图不惜一切代价占领库班河和北高加索，攫取那里的石油资源和粮食资源。 敌人已经占领了伏罗希洛夫格勒、斯塔罗别尔斯克、罗素什、库普扬斯克、瓦卢伊基、新切尔卡斯克、罗斯托夫和半个沃罗涅日……

　　在失去乌克兰、白俄罗斯、波罗的海沿岸、顿巴斯和其它地区以后，我们的土地大大缩小了。人口、粮食、钢铁、厂矿也减少了许多。我们失去了7千多万人口、年产8亿多普特粮食的产粮区及年产1千多万吨钢材的生产能力。 现在，我们已失去了人力资源的优势，也丧失了粮食储备的优势。

　　继续后退不意味着自杀，就等于亡国。 我们每失掉一寸土地，就等于加强了敌人，就会极大地削弱我们的防御，削弱我们的祖国。

　　因此，必须从根本上清除无休止退却论，清除‘我国地大物博，人口众多，粮食取之不尽’之类的论调。这些论调是错误的、有害的。它将削弱我们的斗志，助长敌人的威风。如果我们不停止退却，我们就会失去所有的粮食、燃料、钢铁、原料、工厂和铁路。由此可见，是停止退却的时候了。

　　‘不准后退一步’，这应当成为我们当前的主要口号。要不惜流血牺牲，顽强地坚守每个阵地，每寸领土，要死守每块国土，直到最后一息。 我们的祖国正处在危难之际。我们应该站稳脚跟，然后不惜一切代价击退并消灭敌人。德寇并不像某些惊慌失措分子想像的那样强大，他们已成为强弩之末。在眼前和近几个月内顶住敌人的突击，我们就可稳操胜券。

　　我们能够顶住敌人的突击，然后把他们赶回去吗？能够。因为现在我们后方工厂的生产在突飞猛进，我们的前线正在得到越来越多的飞机、坦克、大炮。 我们还缺什么呢？我们缺的是，在所有部队中建立铁的秩序和纪律。这是我们当前致命的弱点。如果我们要挽救局势，捍卫祖国，就必须在军队中建立起严格的秩序和铁的纪律…… 惊慌失措者和胆小怕死者要就地枪决。从今以后，每个指挥员、红军战士、政工人员都应遵守这个铁的纪律：没有最高统帅部的命令，不准后退一步。