更多
网页游戏

《英雄传说:零之轨迹》翻译,一章支线

2011-09-07 10:36:34 角色扮演RPG 人气值:加载中...
※新服务运用协力

(IBC.入口大厅)

接待兰菲「您好,欢迎光临克洛斯贝尔国际银行。
哎呀,那位是……果然是艾莉小姐啊!好久不见了呢」
洛伊德 (咦……?)
缇欧  (艾莉姊……?)
艾莉「午安,兰菲小姐。好久不见呢」
接待兰菲「像这样见面是自出国留学以来第一次呢」
「……对了,也快点让玛莉亚蓓露小姐知道这消息吧。她刚好出差去米修莱姆
做视察了,我想她知道妳回来的话一定会很高兴呢」
艾莉「呵呵……蓓露还是一如往常地忙碌呢。不要紧的,我们今天并没有要事要找
     她,改天会再去拜访的」
接待兰菲「是吗……那我就这样转告她吧」
兰迪(大小姐……在IBC也有认识的人啊……)
洛伊德 (还真是亲切呢……)
缇欧((小声)毫无疑问的大小姐呢……)
艾莉「……那个,我可是听到了喔。洛伊德,我们今天不是为了工作而来的吗?」
洛伊德「啊、对啊,是这样没错(不知不觉就……)」
「重新介绍……我们是克洛斯贝尔警察、特务支援课。记得的确是收到了从
     IBC传来的委托」
接待兰菲「哎呀,是说那件事吗。非常抱歉,现在马上为你们作说明」
艾莉  「好的,麻烦妳了」
接待兰菲「或许各位在经济类的杂志中都已经知道……IBC最近正预定实行关于耀晶
     片换钱的新服务」
「具体来说,就是能以比平常还要高的比率来用耀晶片换取米拉的服务」
兰迪「原来如此……就是能比一般商店换更多钱的意思吧。这样的确很方便呢」
艾莉「似乎是考量到七耀石的资源有限,而以积极储存耀晶片为目的呢」
缇欧「不愧是IBC……能做出虽不起眼却很有效的服务」
接待兰菲「呵呵,谢谢夸奖——只是,为防止耀晶片伪造与抢劫等问题,我们打算限制
只服务会员……接着预定利用导力端末来进行耀晶片的储藏管理」
「想要各位协助进行这些测试运用就是本次我们所要求的委托内容」
洛伊德「我明白了。那具体来说该怎么做……?」
接待兰菲「好的,那么请收下这张磁卡」(收下了IBC主卡)
「这里请依照我的指示来利用新的服务。这样一来,就可以用一定以上的耀晶
     片来换钱了。具体来说,用七种耀晶片各30个来换就足够了」
洛伊德「各30个是吗。我明白了」
兰迪「好,那么就快点来试试看吧」
艾莉「是啊,没有必要一次全部换掉……在其他工作的空闲时间稍微试一下就行
     了」
(换钱后)
接待兰菲「哎呀……这下七种耀晶片各30个就已经换成米拉了呢。那么请各位稍等」
「这里是接待处……刚才各30个晶片已换现金……是、是……
好的……这样吗……好的,了解了」
「业务那边也已经确认完毕了。职员似乎暂时将空耀晶片和地耀晶片弄错
了……我们会马上取消的。之后应该就能顺利处理完成了」
兰迪「哈哈,似乎有点习惯了呢」
艾莉「能帮上你们的忙真是太好了」
接待兰菲「哪里哪里,真的非常感谢你们」
「对了,虽然只是一点小意思,但无论如何请你们收下来」
(中回复药×3、复活药×2、EP填充剂I×2入手)
缇欧  「还真是大方呢」
接待兰菲「呵呵,另外……交给你们的那张磁卡就这样带着没关系哦。以后就特别让各
位来进行换钱服务,就请当成是协助我们的一样谢礼吧」
洛伊德「真的可以吗!?这样也未免太大方了吧」
兰迪「会员限定服务居然这么简单就能让我们使用啊……是受到大小姐的名人之力
     影响不是吗? 」
艾莉「啊哈哈哈哈……才、才没有这回事呢……没有对吧,兰菲小姐?」
接待兰菲「是的,当然了。各位如果还有必要敬请随时莅临」

(出去前紧接小事件)

中年男性「嗯嗯,派上用场了的样子呢」
研究员「又给您添麻烦了。不过主任您真是帮了大忙,那么困难的演算法则……」
缇欧  (……那是………)
【对话】
缇欧 「主任,好久不见了呢」
罗巴兹主任「这声音是……!?哈、哈、哈啰……这不是缇欧吗!妳、妳好吗~?」
洛伊德「主任是……难不成这个人就是缇欧的上司……?」
缇欧「没错,是直属上司——不是魔导杖开发团队的主任」
「是导力网路方面的专家,大致也是位于克洛斯贝尔的爱普斯坦恩财团分部的负
责人……可以说是我在这里的作业指挥者呢」
罗巴兹主任「看来妳也适应了那个警察单位呢。嗯嗯,真是太好了~因为缇欧都没有报
告……让我好担心啊……」
缇欧「你偷偷地把魔导杖放在武器店了对吧」
罗巴兹主任「叽咕……」←表示惊吓貌
洛伊德「这么说来温蒂也讲过财团的人来真是太好了这件事啊……」
罗巴兹主任「叽咕叽咕……那、那、那是因为……」
「糟了,会惹缇欧生气的啊……不过,把一个小孩子丢到这个大街上这种
      事……(碎碎念……」
缇欧 「……举动很可疑喔,主任」
罗巴兹主任「哈呜……!?」←捂住嘴巴
缇欧「呼……总而言之,请不要在市内到处放装备了。又不是定向运动
(Orienteering)」←利用地图和指针来通过未知地区的活动
罗巴兹主任「(刺……」←状声词,表示一针见血的话刺到心里
「哈哈、我、我知道了。对不起呢缇欧,消消气吧?」
缇欧「……主任就是这点让人讨厌」
罗巴兹主任「(刺刺……哈哈、说得对呢,嗯我知道了……」
艾莉 (小缇欧心还真狠……)
缇欧(……不知为何就开始不耐烦起来了)
【对话2】
罗巴兹主任「缇、缇欧,工作要加油呢。然后……偶尔也来分部露个脸吧。缇欧都没有
      报告……我会担心的」
缇欧 「多管闲事」
罗巴兹主任「我、我果然被讨厌了啊……」

英雄传说:零之轨迹》游侠专题站:www.ali213.net/zt/zero/

查看英雄传说:零之轨迹攻略大全

提示:支持键盘“← →”键翻页
分享至
扫描关注游侠网
英雄传说:零之轨迹Eiyuu Densetsu: Zero no Kiseki
上市时间:2011年08月25日
游戏平台:PC PSP
游戏类型:角色扮演RPG
制作公司:falcom
游戏语言:中文,日文
发行公司:北京欢乐百世
单人单机2D画面支持手柄中级水平不支持VR
本周人气攻略
热门攻略推荐
48小时热点资讯
精品网页游戏
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号