《英雄传说：零之轨迹》翻译，一章支线

※食材收集委托

（西街区，烘培坊《莫尔裘》）

欧斯卡「哟洛伊德，今天也来光顾啦。哇哈哈，来吃面包的吗？」
洛伊德「『来吃面包的吗』……不是说这话的时候吧？欧斯卡，你不是向支援课提出委
　　　　托了吗」
欧斯卡「啊咧，有这回事吗？」
缇欧「支援课的确有委托过来才对……」
洛伊德「拜托、欧斯卡……我们好歹也是为工作而来的啊」
欧斯卡「哦，没有问题，我现在想起来了」
「哎呀，是为了制作新面包要用到的食材而拜托你们的吧。其实是因为本来拜托
的商人他们进货似乎慢了，感觉食材不够了呢」
兰迪「原来如此，所以想要收集食材的意思是吧」
艾莉「的确没食材的话就做不了面包了呢」
欧斯卡「就是这么回事。要接受吗？」
洛伊德「啊啊，这种事就交给我们吧。那么……具体来说不够的食材是什么呢？」
欧斯卡「说得也是，面粉和奶油还可以想办法……
我想要收集的大概有４个『魔兽鱼肉』、３个『魔兽的卵』这些吧」
兰迪「嗯，不管哪一种都是出了街道就能轻松入手的东西呢」
洛伊德「了解，我们会想办法收集到的」

（店左侧触发追加DP任务）
珮妮特「……你们好像受了欧斯卡的请求去收集食材呢。真狡猾……」
洛伊德「咦……？」
珮妮特「我也在研究新产品面包呢。为什么只接受欧斯卡的委托……（碎碎念……」
缇欧　（这边发生什么事了吗）
兰迪（看来她对那边的大哥哥有对抗意识啊。因为我们接受委托让她很不爽吗？）
洛伊德（这么麻烦的……咦等等，这么说的话）
「那个，听说食材在进货上慢了……难道妳因为这个在烦恼吗？方便的话也帮妳
　　　　收集好吗？ 」
珮妮特「…………那、那么………拜托你们收集２个『魔兽的卵』……麻烦你们快一
　　　　点。那是为了比欧斯卡更快完成新产品而需要的东西」
洛伊德「啊啊，了解了。稍微等一下喔」
兰迪（洛伊德那家伙，很巧妙地避开地雷了呢？）
←指在不让对方生气的情况下解决。
艾莉（还真是出人意料的熟练呢……）
洛伊德「怎么了吗？」
缇欧　「不，没什么……」

珮妮特「啊……食材收集到了吗？」
【交出收集到的食材】
洛伊德「啊啊，照妳的委托收集到了」（交出魔兽的卵×２）
珮妮特「感谢你们，真是帮大忙了。呼呼……这下就能给欧斯卡来个出其不意呢……」
洛伊德（嗯—看她一脸烦恼的样子才接受委托的说……这样真的好吗）
兰迪（没问题啦。互相切磋来提高手艺是件好事嘛）

欧斯卡「洛伊德，食材收集的怎样啦？」
【交出收集到的食材】
洛伊德「啊啊，照你所要的拿来了唷」（交出魔兽鱼肉×４、魔兽的卵×３）
欧斯卡「谢啦，帮大忙了。洛伊德果然值得信赖啊……嘿嘿，毕竟以前有困难的时候就
　　　　常受你帮助呢！ 」
兰迪「哈哈，洛伊德果然和以前一样啊」
缇欧「因为平常就是个大好人了，所以不知为何就会去猜到他人在想什么」
艾莉「好了好了……这样才像洛伊德不是吗」
洛伊德「请问，你们在说什么让我丢脸的话吗？」
欧斯卡「因为洛伊德是个好家伙所以才说个几句不是吗。啊对了，趁这机会来尝尝我烤
　　　　的面包吧。今天特别优待你们哦？ 」
洛伊德「好好，之后我们会去挑的。那再见啦欧斯卡，学作面包方面也要努力喔！」
欧斯卡「喔喔、包在我身上吧！」

《英雄传说：零之轨迹》游侠专题站：www.ali213.net/zt/zero/

查看英雄传说：零之轨迹攻略大全