其他细节
这个篇章里仍然藏着其他很多细节,在这里挑选一些比较有代表性的细节来挖掘:
5.1佐拉套装
非常拧巴的是,佐拉公主做衣服的传统是只做上半身不管头盔和下半身??
1.佐拉裤子的描述提到,可能用龙鳞制成;
2.任务剧情提到佐拉裤子是佐拉族人和海利亚人友谊的象征,林克到访时库存仅此一件;
3.头盔则是石碑记载作为百年前林姓英雄战胜人马的功勋之证,埋在了湖里以示纪念?你们这个脑洞也太随便了吧这到底是谁能纪念啊!
真穿成这样去和鱼人公主成亲!??
5.2佐拉族的寿命
石碑记载,多莱芬王登基到林克再次到访大约间隔了两百年;而一百年的时间,让希登从一个情窦未开的小毛孩长成了高大威猛的牙膏代言人。那问题就来了,米珐在一百年前的时候有多大呢?
从最后大家欢聚一堂的场景我们可以清楚看到佐拉族大体上就三种身高梯度:小朋友、成年人和老年人,并没有看到女性与男性的身高差呈现出米珐与希登那样巨大的反差。
如果我们假定“佐拉族和海利亚人之间可以建立一种年龄的映射关系”,可以大致以希登王子为例推算出100年的时间相当于海利亚人的20年(从4岁刚记事小毛孩长成了24岁帅小伙)
1.若佐拉族并没有登基之前就乱搞的陋习,米珐的“海利亚人年龄”不会超过20岁
2.从米珐的语气、话题(“你长大成熟的真快”etc)来看,更像是“青春期”前后的状态
3.米珐的身高明显比其他成年佐拉女性矮小,其他几位成年冠军(英杰)并没有身材上与其他族人的显著差异
4.石碑中记述,米珐很快“出落得款款大方,到了需要接受武艺教导的年纪”,但并未指明是什么年纪……
那么除了官方加设定或者基因突变之类的情况,我们的一个猜测就是米珐的实际年龄可能相当于海利亚人的“13-15岁”,即海利亚人女性的青春期前后……这么一想简直更想寄刀片了。
这些青年佐拉族人的年龄大约在130岁左右。
佐拉旅馆的夫妇在100年前和林克、米珐玩儿的贼溜,而且老板娘还曾逼林克在她和米珐中做出选择:
1.现如今他们的女儿都已经写情书给“dear someone”了,还嘲笑林克是小孩子要早睡觉
2.这么推算下来米珐甚至有可能只有“30岁”或海利亚人“6岁”……只能说早熟
5.3海拉尔人还是海利亚人?
在英文文本之中,关于“海拉尔的”意思的形容词有两个,Hyrulian和Hylian,前者指“海拉尔王国的”,后者多指“海利亚(人)/(的)”意义更多:
1.海利亚人被认为就是海利亚女神的后裔,也是海拉尔大陆上的一支人种(戈鲁德也是人类的一支);
2.BotW的设定中,熙卡一族是海拉尔大陆上的外来民族(几乎没有人种上的差异);
3.佐拉、瑞多、哥隆和科洛克属于亚人,即并非“人类”。
佐拉王国的剧情中数次提到了Hylian一词,应当如何理解呢?
1.由于海拉尔王国早就屁都不剩了,理解为“海拉尔国民”显然有偏差
2.那么“海拉尔人”呢?会容易产生歧义,即生活在海拉尔大陆上的人,那佐拉自己也是
3.因此在这个语境之中,“海利亚人”是更为准确的理解,也更能体现Muzu迁怒于整个海利亚人种群的情绪。
5.4王子守株待兔等着林克到来?
难道在林克到来之前,王子就一直在吃白饭干等着么?并不是这样的,游戏文本有解释王子的其他行动:
1.他知道防电药水对自己的种族不起作用,显然之前(或者其他人)有过惨痛的经验;
2.铁匠铺可以发现一位哥隆族,他说自己因为可以接触闪电箭被王子叫过来了,“但是被嫌弃太重了背不动”,在默默神伤——那确实背不动啊哈哈哈哈哈。
5.5关于佐拉王
关于佐拉王室,还有一些有趣的细节:
1.国王的笑声写作“哇哈哈”却听起来是“贾布布布”——贾布贾布正是《时之笛》里吞了露托公主的大鱼,BotW中也有一个以它为名的地点;
2.日文版里,国王、米珐和希登的名字连起来就是个音阶……太冷了。
5.6其他细节
1.米珐说,“我已经用不到治愈的力量了”,结合前面立的flag多让人难过;
2.佐拉族有一位退休的司仪,操办婚礼还是以海利亚女神为名起誓,可知至少过去女神信仰依然普遍,而且王国里也有女神像;
3.但是一个细节是,王子的随从在高塔上说自己跳下去见到王子之前会先见到神明,说的并不是海利亚女神(Goddess)而是God,不知道是一时口误、文字疏漏还是暗示着女神信仰的逐渐崩塌——毕竟有恶魔雕像和戈鲁德的先例。
更多相关资讯请关注:塞尔达传说:荒野之息专题