本篇转自艾泽拉斯国家地理,作者:juanjoy1983 8142542
欧美等服论坛常用语的汇总。现如今很多东西已经扩散到了亚服和国服。
而相对的,很多源自汉语玩家的东西也有不少渗入了外服,比如“lollipop(我改还不行吗=。=)”还得给注上拼音“bangbangtang”~~~
内容很多,可以扫盲,可以学点知识。
而乐趣在于可以知道N多的梗吧……比如塔手(tasker and Theo)指的是谁啊……“Aren't you thankfull!?”之类的脑残语是怎么来的啊……当初一直百思不得其解的“代拍”是怎么回事啊(proxy biding)……原来“RMB”在外服还有别的意思啊……等等等等。
需要注意一点:这个字典从D3的第一天起就在时时更新,而很多内容已经随着版本变迁在当前游戏中已不可见。
这类内容我都在词条前面加上了“原始版本-”,例如:
WTB:
原始版本-“求购”的缩写,该说法用于玩家公开表明其正在寻求某物品并愿意出价x金或真实货币。现用于玩家开玩笑般表达某物品他们自己永远打不到。(见FT、ISO、WTS、WTT和WUG)
所以在阅读检索时请注意一下,在说“哎这东西写的不对啊”啊之类先看看是不是以前版本的内容,拜托啦。
哦,其实“原始版本”本身就是个梗来着(vanilla)。
哪怕看看自己知道多少不知道多少也是好的么。
0-Dog:
又称零狗。指的是巫医职业围绕各种缩减“僵尸犬”技能CD的装备而建立的一种build(见ZD)。凭借对应的装备,僵尸犬技能的CD会大幅缩减乃至无 CD。该build可以利用巫医的“牺牲”技能来摧毁当前存在的僵尸犬以对敌人造成巨大的AOE伤害。在原始版本中,该build设计的初衷就是追求高伤。在夺魂之镰中,该build用处更加多样化。提示:可能会造成严重丢帧……
1
单词“精英”的简写。更多时候也写做“e”(见e)。相对更加简洁的“1”最初是由非英语玩家开始使用的,用“1”来表示通常意义的“确认”或者告知队友精英怪或勇士怪出现。此外“1”在汉语中的发音与“E”完全相同,所以多见于中国玩家使用。
1H & 2H
分别指单手和双手武器。
1K Set
又称1K套、1000套或飓风套,指的是武僧职业的千风飓套装(比如:颠倒罪人披肩)。
更多相关资讯请关注:暗黑破坏神3:夺魂之镰专题