《辐射：新维加斯》火药武器弹药选择与制造手册

本帖旨在：
1．        弹药科普与抛砖引玉
2．        帮助新人接触“弹药”这个FNV的新选项
3．        希望能对之后的翻译工作有好处

本帖所述基本都是游戏内的内容，请勿与现实生活中的弹药装填挂钩，那是一项极高深的技术...
好吧，的确挺啰嗦的...那我们开始吧

1.        弹药的分类
游戏中的弹药的分类有口径和弹头种类两种，口径决定了使用它的武器，对口径的选择就是对武器的选择。而弹头种类决定这颗子弹带来的特殊效果。
像大家最容易看到的10MM、9MM之类，就是口径的表达。FNV中群众们喜闻乐见的口径主要有这些：
BB：BB Gun  BB肛
.22LR ：Silenced .22Pistol无声.22手枪，Silenced .22Submachinegun无声.22冲锋枪
5mm ：Minigun迷你滚，Assault Carbine突击卡宾枪
5.56 ： Varmint Rifle一开始送的小步枪，Service Rifle 现役步枪，Marksman Carbine 神射手卡宾枪（Marksman是美军班组的组成部分，一般使用半自动武器，比Sniper狙击手的一般作战距离要近，负责的是战场上的战术狙击） ， Light Machinegun轻机枪（亲爱的M60，你怎么进宫了？）
.308 ： Hunting Rifle猎枪，Sniper Rifle狙击枪
.357magnum ：.357Magnum Revolver 357左轮枪，Cowboy Repeater牛仔杠杆枪
9mm ： 9MM手枪、冲锋枪
10mm ： 10MM手枪、冲锋枪
.44magnum ：.44Magnum Revolver 44左轮（我觉得叫“44热窝窝”比较有爱），Trail Carbine开拓者杠杆枪(纯意译)
.45/70 gov ：Hunting Revolver猎用左轮（杭停热窝窝）Brush Gun扫帚枪（很难翻译，见后）
12.7 ：12.7MM手枪、冲锋枪
.50 ：Anti-Material Rifle 反器材步枪（反物质板载！）
12gauge ：Sawed-off Shotgun 锯管霰弹枪 Hunting Shotgun狩猎霰弹枪 Riot Shotgun暴力霰弹枪
20gauge ：SingleShotgun单发霰弹枪 Caravan Shotgun立式双管霰弹枪（20号立双，锹把霰弹枪）Lever-Action Shotgun杠杆霰弹枪
好像主要是这些吧...

口径的命名方式比较乱，一般可以简单地理解为是枪口的直径（枪口两条相对的阳膛线的距离），以小数点打头的是以英寸为单位，其他是毫米为单位。学术性地称呼一种弹药应该用公制口径×弹壳长度表示，比如.308应该表示为7.62*51mm，但绝大多数弹头的直径并不是它标出的数字，甚至几乎毫无关系，比如游戏中的.38Special就是和.357Magnum通用的，实际上.38Special就是警用口径，和357完全通用。

.45/70的.45指口径为.45英寸(11.3mm左右)，70则是用黑火药时的装药量70格令。

12Gauge和20Gauge一般翻译为12号和20号，这个数字是由1磅的铅铸成铅球的数量来的，即，一磅铅铸成12个铅球，则这个铅球的直径就是12号，铸成20个铅球，这个铅球的直径就是20号。顺便提一句，BB弹的口径也是这样来的。

2.        弹头

弹头种类比较多的是普通弹、AP(Armor Piercing，穿甲弹)和HP（Hollow Point，空尖弹）三种，还有JSP、SWC之类的特殊手装弹和Surplus（军用剩余弹，简称军剩）弹。

弹头的特殊效果则基本有如下几类：
Target DT：目标的防御力变化，如AP弹会降低对方的防御，而HP弹往往会将对方的DT翻番甚至更多。
Dam：威力改变，AP弹一般会降低威力，HP则会提高。这会改变你武器的伤害值。
CND：耐久度变化，有些子弹（尤其是军剩弹）虽然价格便宜量又足，但会加快武器的耐久消耗速度，换算下来其实并不合算。什么，你说给宝宝用不伤耐久？
Spread：散布，即使再好的枪也不能保证两发子弹能打进同一个弹孔，你所有的子弹都会分散在一个范围内，这个范围的大小就是散布。FO3中狙击枪的散布是0，到FNV即使狙击枪也有0.02了。火药武器全都有散布，最低是VarmintRifle和狙击枪的0.02，其次是0.03的反器材步枪、扫帚枪和猎枪。1以上的数字表示此弹增加散布，如5mm军剩弹，洒水专用。1以下则减小散布，如0.65倍散布的.50 Match Handload，正好够把反器材步枪的准心提高到狙击枪的水平。

如果你手里有一把枪，面对不同的目标，怎样选择弹药才是最靠谱的？
最简单的口诀是，无甲、布甲用空尖弹，反正就那么几点DT，扣就扣吧。中甲以上用穿甲弹，减的0.05倍伤害基本能用10点左右的DT补回来，即，对方的DT超过能减的DT，就用穿甲弹。动力装甲和机器人，最好的当然是PulseGun脉冲枪和脉冲系列武器，不过这就不是本帖讨论的范围了。
有说法认为偷袭时DT是无效的，我没有做过专门的实验，但用割B狙击枪偷袭兄弟会巡逻队的时候，HP弹一样能爆头。至于凯撒家门口那几只光头...上帝保佑他们。

3.        手装弹药
FNV中的手装弹药是西部大开发时代的装填方式（你说21世纪的西部大开发？），牛仔们在远程狩猎时为了降低负重，往往会带很少量的子弹，把使用过的弹壳收集起来，晚上聚在篝火边上一起融化铅块铸成弹头，装填火药，用小木锤把底火重新敲进弹壳里...可那是专属于那个时代的浪漫。想做出一颗符合要求的现代子弹，几乎一定需要购买相应口径的弹头，而绝不是自己用铅铸造能做好的。从这点来说，FNV不提供AP弹的铸造是有道理的，穿甲弹需要使用硬质金属...但HP弹也不给做就太XX过份了吧，毕竟使用最广的空尖弹就是铅铸的。

想手装弹药，你首先要找到一个Reloading Bench 装弹工作台，很多地方都有，我个人比较常用的是好泉镇酒吧旁边的那个，和Gun Runners滚润那 机器人旁边的那个。

一颗子弹的组成可以粗分成 弹头 弹壳 面粉和底火（火药什么的最不和谐了）。

弹头的铸造很简单，用Scrap Metal废金属 在装弹台上 选最底下的选项：Breakdown Scrap Metal to Lead 将废金属拆成铅 即可。在装弹时会自动使用相应数量的铅。

弹壳每个口径的都不同，一般的来源是打完剩下的、尸体上捡的和活人身上借的，来源并不重要，重要的是每发子弹都要消耗一个弹壳。有时各武器店也会有Case Box弹壳盒出售，打开后是20个左右的相应弹壳。
还有需要注意的是，霰弹的弹壳不叫Case，叫Hull。相应的弹壳盒自然就叫Hull Box。

面粉只分Rifle Powder和Pistol Powder，可以在武器店买Jar 罐装的，然后打开就是200份面粉。滚润那一般会有最多的面粉卖。

底火Primer 分MG机枪底火，Large Rifle大型步枪弹底火，Small Rifle小型步枪弹底火，Shotgun Shell 霰弹枪火， Large Pistol大型手枪弹底火，Small Pistol小型手枪弹底火，也是在Gun Runner出售，一盒25个。其他地方基本看不到。

以上各种材料均可拆出来。.22LR的复装不需要弹壳和面粉。

买来的材料要么是罐装要么是盒装，可以扔在地上再捡起来，或者放在容器里再拿出来，就打开了。Gun Runner机器人左边有一个垃圾桶，就是用来丢你用拆出来的包装盒的。

准备好各种材料之后，装弹的过程其实很神奇：选择你要的弹种，确定，数量，确定，当当当当，你的子弹装好了～

既然你已经学会了手装子弹，那这章就到这里结束。

什么，这样就结束了？

《辐射新维加斯》游侠专题站：http://www.ali213.net/zt/fnv/