¡¡¡¡01.ºÎν“Ñò¸á”£¬ºÎν“ÄÁÑòÈË”
¡¡¡¡“Ñò¸á”£¨lamb£©ºÍ“ÄÁÑòÈË”£¨shepherd£©£¬ÎÒÃÇ×î³õ¾ÍÊÇÔÚÒ»·ùº£±¨ÖÐÁ˽⵽£¬ÄÚÈÝÊÇ£ºÄǸöÐéαµÄÄÁÑòÈËÒýÁì×ÅÑò¸áÎóÈëÆç;¡£´Óº£±¨ÄÚÈÝÉÏÎÒÃǾ͵ÃÖª“ÄÁÑòÈË”Óë“Ñò¸áÊÇÓÐÒ»¶¨µÄ“½»É攣¬ÕâÖÖ“½»É攲»µ¥Ö¹ÊÇÓïÑԵŵͨ¶øÇÒ»¹»á´æÔÚ×ÅÒ»¶¨Ê±¼äÄڵēºÏ×÷”¡£ÄÇôÕâÀïµÄ“lead”ÊdzÖÐøÐÔµÄÒýÁì¡£ÁíÍ⣬ÆäÖÐдµÀ£ºµ±Ö÷Ò®öÕÀ´µ½µØÉϵÄʱºò£¬Ê©½þÕßÔ¼º²Ö¸×ŵk˵£º“¿´ÄÄ£¬ÉñµÄ¸áÑò£¬³ýÈ¥ÊÀÈËÖ®×ïµÄ£¡”¡£´Ó¡¶Éú»¯Ææ±ø3£ºÎÞÏÞ¡·µÄ×Ú½ÌÎÄ»¯±³¾°À´¿´£¬ÓÎÏ·ÄÚµÄ×Ú½ÌÎÄ»¯ÊÇÓëÕæʵµÄ×Ú½ÌÎÄ»¯ÏàÎǺϵģ¬ÄÇô¾ÍÒâζ×ÅÕâÖ»ÎóÈëÆç;µÄÑò¸á±ãÊÇ“»ù¶½”¡£ÁíÍâ¾ÍÊÇ“ÄÁÑòÈ˔һ´Ê£¬ÄÁÑòÈ˱¾Ó¦ÊÇ¿´»¤ÑòȺµÄÔðÈÎÈË£¬¶øËûÈ´¿ÌÒâµØ½ÌËô“Ñò¸á”ÍùÉîÔ¨×ßÈ¥£¬ÏÔÈ»ÕâÊDz»·ûºÏÀûÒæÊغ㶨ÂÉ£¬¶ø¡¶Ô¼º²¸£Òô¡·ÒàÌá¼°ÁË£ºÄÁÑòÈËÄËÊÀÈËÖ®ÊØ»¤Éñ¡£ÄÁÑòÈ˱ØÐëʱ¿Ì¾¯¾õµØÊØ»¤×ÅÑòȺÄËÖÁÒ»Ö»³öÉúµÄÑò¸á¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ÓÎÏ·µ±ÖÐÔøÏÔʾ“ÎÞÐëÔÚÕ½¶·Ê±ºòÔ®»¤Elizabeth”ÒÔ¼°Elizabeth¾ßÓÐÄܹ»´ò¿ª“Tear”µÄÄÜÁ¦£¬µ«ÎÒÃÇ´Ó¡¶Éú»¯Ææ±ø3£ºÎÞÏÞ¡·µÄ¾çÇéÑݱäÀ´¿´£¬BookerÔÚÓëElizabethÏàÓö¹ýºó£¬Booker¶ÔËýÒÀÈ»ÊÇ´ç²½²»Àë¡£¼´±ãÊÇBookerÔÚ¾çÇé¸ß³¬½×¶ÎËûÈÔȻϣÍûÄܹ»Íê³ÉίÍÐÈ˵ÄÈÎÎñ£¬µ«ÎÒÃÇÒàÄܹ»¸ÐÊܵ½ÄÇ·ÝÎÞÄÎÓë¸îÐÄ¡£Ò²ÐíÕâ·ùº£±¨£¨Í¼1-1£©Î¨Ò»ÕýÈ·µÄº¬Òå¾ÍÊÇ“Ðéᔣ¨false£©¶þ×Ö£¬µ«ÕâÀïµÄ“Ðéα”ÀíÓ¦Àí½âΪ“¿Ú²»¶ÔÐÄ”£¬ÓÐÈË»áÈÏΪ“¿Ú²»¶ÔÐÄ”¾ÍÊÇÒ»¸ö»ÑÑÔ£¬µ«Ëüδ±ØÊdzöÓÚ¶ñÒ⣬¶øÏ£Íû³öÓÚÉÆÒ⵫°ÓÚÉú»î¡¢Â×ÀíµÄѹÆȶøȥѡÔñ“¿Ú²»¶ÔÐÄ”£¬²¢ÇÒÉ˺¦ÁËÖ¿°®µÄÈË£¬ÄÇôÕâ¾ÍÊÇÖ¿°®µÄÈ˶¼ÎÞ·¨ÈÄË¡µÄ“Ðéᔣ¬Õâ¾ÍÊÇÅ×ÆúÃÀºÃ¶ø»»È¡µÄ¿àɬ¹ûʵ¡£
¡¡¡¡¡¶Éú»¯Ææ±ø3£ºÎÞÏÞ¡·¹Êʵ±ÖУ¬“Ñò¸á”£¨Elizabeth£©×îÖÕҲûÓÐÃÔʧ×Ô¼ºµÄµÀ·£¬²¢ÇÒËý»¹¸øBookerÕâλÄÁÑòÈËÖ¸µãÃÔ½ò¡£°´ÕÕ¡¶Ô¼º²¸£Òô¡·µ±ÖÐÌá¼°µÄ£ºÑò¸áÔøÄËÒ®öÕ£¬Ò®öÕÒѳÉÄÁÑòÈË£¬Õâ¾ÍÒâζ×Å“Ñò¸á”Óë“ÄÁÑòÈË”µÄÉí·ÝÊÇ¿ÉÒÔ»¥»»µÄ£¬¶ø»¥»»µÄÌõ¼þ½«»áÊÇ“ÉúÀëËÀ±ð”¡£
¡¡¡¡02.ÊÖ£¨Ö¸£©
¡¡¡¡“õ¹å”ÊÇ×ÅÃÔ£¨Óջ󣩣»“ÎÇ”ÊÇ»ðÑ棻“ÎÚÑ»ÊDzÏʳ£¨ÊÈѪ£©£»“ÆÛÆ”Êǵ磨Âéľ£©£»“ÕÂÓã”ÊÇË®Öù£»“Ò°Âí”ÊÇÆøѹ£»“ÆïÊ¿”ÊÇ´ÅÁ¦£»“¹«Å£”ÊÇ˺³¶¡£Ãµ¹å¶ÔÓ¦×ÅÓջ󣨓×ÅÃÔ”ÄܲٿØÈËÀà»òÕß»úеµÄµÐÈË£©£¬ÏãÎǶÔÓ¦×ÅÉ«Óû£¨ÏãÎÇ¡¢É«ÓûÈçͬ»ðÑæÄÇ°ã³ãÈȶøÐγɵØÓü»ðÇò¼¼ÄÜ£©£¬ÎÚÑ»¶ÔÓ¦×Å·Å×Ý£¨ÎÚÑ»ÊÇʳ¸¯¶¯Îµ±ËüÃÇҪΪÁËÉú´æ¶ø¹¥»÷»îÎïʱ£¬Õâ¾ÍÊÇɱ¾£©£¬£¨shock jockey£©µç¶ÔÓ¦×ÅÀäÄ®£¨µç»÷»á½«ÈËÄÚÐÄÄÇ·ÝÂéľչ¶µ½Æ¤·ôÉÏ£¬ÈÃÈËÈ¥ÓÃÈâÉíÀ´Ìå»á£©£¬ÕÂÓã¶ÔÓ¦×ÅÆçÊÓ£¨µ±Ê¹ÓÃË®Öù¼¼ÄÜ£¬Booker×óÊÖ»á³öÏÖÕÂÓãÎüÅ̿ף¬Ç峺µÄÊÂÎﶼ»á´Ó¶ñÐĵĵط½Àï²úÉú£©£¬ÆïÊ¿¶ÔÓ¦×Å×Ô¸º£¨´ÅÌúÊÇɱµÐһǧ×ÔËðÎå°ÙµÄ¼¼ÄÜ£¬±ØÐëÏȳÐÊܹ¥»÷²ÅÄܵÃÒÔ·´»÷£©£¬¹«Å£¶Ô×ű©Á¦£¨¼ÓÇ¿½Á°èÆ÷µÄ½ÊɱЧ¹û£©¡£
¡¡¡¡Èç´ËÍƶϣ¬Õâ°ËÖÖ¼¼ÄÜ·Ö±ð´ú±í×ÅÉç°ËÖÖÉç»áªϰ¡£¶øÕâЩªϰ²»µ¥Ö¹²»»áÈÃBooker½ÓÊܵ½³Í½ä£¬·´¶øÈÃËûÈ绢ÌíÒí£¬ÕâÒ²Ó¦ÑéÁËÄÇÒ»¾ä»°£ºË®ÖÁÇå¶øÎÞÓ㣬ÈËÖ®¼ú¶øÎ޵У¬Õâ¾ä»°ÖУ¬“Ç唳ÉΪÁ˳¡¾°ÊôÐÔ£¬¶ø“¼ú”¾Í³ÉΪÁËÈ˵ÄÒ»ÖÖ¼¼ÄÜ¡£“¼ú”£¬ÊǪϰµÄ´úÃû´Ê£¬Ëü²¢·Ç´ó¼é´ó¶ñ£¬ËüÖ»ÊÇÎÒÃÇƽ³£Ï°ÒÔΪ³£È´ÊèÓڹ̵ܽē¼¼ÄÜ”°ÕÁË¡£
¡¡¡¡×Ú½ÌÈÏΪ“×óÊÖ”ÊÇÕƹܓ°²ÒÝ”¡¢“Äþ¾²”£¬¶ø“ÓÒÊÖ”ÊǸºÔð“ÈÕ³£¹¤×÷”¡£ÏÔÈ»£¬BookerµÄ×óÊÖÒѾ²»µÃ°²ÄþÁË£¬¶øËûµÄÓÒÊÖµÄÊÖ±³ÉÏ¿ÌÓГAD”×ÖÑùÓÖÓкκ¬Ò壿“AD”ÊÇÎ÷·½Àú·¨µ±ÖеÄÒ»¸öÌØÊâÄê·Ý--“Ö÷”µÄÄê·Ý¡£½«“AD”×ÖÑù¿ÌÔÚ¸öÈ˵ÄÓÒÊÖÊÖ±³ÉÏ£¬ÕâÖ»²ÙÀÍ¡¢Æ£¾ëµÄÓÒÊÖÒª¼ç¸º“Ö÷”£¬ÕâÊÇ´ó²»¾´µÄÐÐΪ£¬´øÓ쫶ËÊÀË×Ö÷ÒåµÄÉ«²Ê¡£µ±È»£¬ÎÒÃÇÒ²ÖªµÀ“AD”Ò²²¢·ÇÊÇÓÉBookerÖ÷¶¯¿ÌÉϵģ¬¶ø¾ÍÔÚ×ß³ö“µÚÒ»·òÈË·É´¬”ÊÛƱÌüʱ£¬×÷Ϊ“¸áÑò”µÄElizabethÒѾ½«Booker±»´Ì´©µÄÓÒÊÖÊÖÕÆÓÃÀ¶²¼¸ø°üÔúÆðÀ´¡£»»¾ä»°Ëµ£¬BookerµÄ´ó²»¾´×ïÐÐÔÚ±»´Ì´©Ö®Ê±ÒѾ±»ÑªËùÏ´µÓ¡£
¡¡¡¡×îºó£¬ÈÃÈËÁ¯Ï§µÄ¾ÍÊÇElizabethµÄÓÒÊÖβָ£¬Ïë±Ø¶àÊýÍæ¼ÒÔÚÆð³õÓö¼ûElizabethµÄʱºò¶¼Î´ÄÜ·¢ÏÖElizabethµÄÓÒÊÖβָÊǸö¶ÏÖ¸¡£¶ÏÖ¸ÔÚÊÀ½ç¸÷µØ¶¼ÓÐËü¶ÀÓеÄÎÄ»¯±³¾°£¬Èç¶ÏÖ¸Ã÷Ö¾¡£µ±È»£¬ÕâÀïµÄ¶ÏָȴֻÊÇÒ»¼þ“˽ÈË”ÊÂÇ飬һ¼þ×ãÒÔ¹´ÆðBooker¼ÇÒäµÄÊÂÇé¡£ÔÚBookerµ¹ÊýµÚ¶þ´ÎµÄ»ÒÉ«Ãξ³ÖУ¬Ëû°ÑAnna½»¸øÁËComstock£¬µ«Booker·´»ÚÁË£¬ËûÀ³¶×ÅComstock£¬×èÖ¹Comstockͨ¹ýtear°ÑAnna´«Ë͵½Columbia£¬¿ÉϧΪʱÒÑÍí£¬AnnaµÄÓÒÊÖСÊÖָβÔÚtear¹Ø±ÕµÄʱºòÓ²ÉúÉúµØ°ÑËü½Ø¶Ï¡£
¸ü¶àÏà¹Ø×ÊѶÇë¹Ø×¢£ºÉú»¯Ææ±ø3£ºÎÞÏÞרÌâ
¸ü¶àÏà¹ØÌÖÂÛÇëÇ°Íù£ºÉú»¯Ææ±ø3£ºÎÞÏÞÂÛ̳