更多
网页游戏
当前位置:攻略首页 > 单机游戏攻略 > 足球经理2017 > 正文

《足球经理2017》官方关于球员属性的小技巧提示汉化翻译汇总

2017-04-18 13:05:55 模拟经营SIM 人气值:加载中...

  The Corners attribute reflects how well the player takes a corner. Taking advantage of set-pieces is important, and having a capable corner taker to put the ball into key areas is useful.

  角球体现球员开角球的质量。充分利用任意球是很重要的,拥有一个可靠的角球主罚者将球送进关键区域非常有用。

  Crossing indicates a player's proficiency at crossing the ball from wide areas into the penalty box.

  传中反应球员从边路传中到大禁区的精确度。

  Dribbling refers to the player's ability to run with the ball and manipulate it under close control. This is purely his proficiency with the ball at his feet - his Pace, Acceleration, Agility, and Balance will all aid his dribbling in different circumstances, and whilst a higher Dribbling attribute will also help him in different situations, Dribbling alone isn't enough to get by.

  盘带体现球员带球跑动并且对球细微控制的能力。这单纯体现球在他脚下的精确度,熟练度。球员的速度、加速度、灵活还有平衡会在各种情况下对盘带有帮助,当然盘带高也可以在不同情况下帮到球员。但是只有盘带属性高的话不足以过掉对方球员。

  Finishing: The player's ability to put the ball in the back of the net when presented with a chance. A high Finishing attribute will put the shot on target a majority of the time as a bare minimum but, compared to a player with poorer Finishing, will find the places where the goalkeeper can't save it. This is purely the ability of the player to perform an accurate shot - Composure and Decisions will also impart on the ability of a player to score consistently.

  射门体现球员球员面对机会时将球送入球门的能力。一个高射门属性球员大部分时间都能把球射在门框范围内,也能找到守门员扑救不到的死角。射门单纯体现球员射门的精度,镇定还有决断都会对球员得分的稳定性产生影响。

  First Touch: How good a player's first touch is when receiving possession. A higher rating will ensure that the player can corral the ball quicker and put it in a useful position to then act upon. Players with lower ratings here will struggle to control the ball as adeptly and may be prone to losing the ball if closed down quickly.

  接球体现球员在接到球时第一脚触球有多好。第一脚触球属性高会确保球员可以更快速地控制住球并把球送到更有效的地方。接球不好的球员会很难控制住球,更容易在对方快速逼抢时丢掉球权。

  Free Kicks reflects how good at taking free kicks the player is. It applies to both direct shots at goal and deliveries into dangerous areas from wider or deeper positions. A player who is proficient in taking free kicks can be a valuable commodity - scoring five free kicks a season and adding five more assists from them can be a huge bonus.

  任意球体现球员主罚任意球的能力。它包括了任意球直接射门,还有用任意球传球到危险区域的能力。一个有良好任意球能力的球员是非常有价值的。想一下,每个赛季5个任意球进球和5个任意球助攻将会带来多么大的帮助。

  Heading is a player's competence in aerial situations. Heading applies to all situations and is only about the player's ability to head the ball well. Jumping Reach, Height, and to a lesser extent Strength all play a part in combination with heading to utilise the attribute to greater effect.

  头球体现了球员在空中的能力。头球虽然只体现了球员的头球能力,但可以适用于任何情形。弹跳高度,身高,小部分还要参考强壮,都会对是否能运用好头球属性产生影响。

  Long Shots is the player's prowess at shooting from distance - from outside the penalty area. It is largely a stand-alone attribute but pay attention to any PPMs the player may have which complement their Long Shots rating.

  远射体现了球员在远距离(在大禁区外)射门时候的能力。这个属性的发挥不会受太多其他属性的影响,但要考虑到球员的个人习惯和远射属性水平是否匹配。

  Long Throws covers the ability of the player to perform a long throw, which can be taken advantage of in attacking situations.

  手抛球能力体现球员是否可以掷出长距离手抛球,在进攻情形下有用。

  Marking shows how well players, mainly defensive types, defend an opponent. Marking alone will see them do a good job if the attribute is high, but remember that other attributes - Strength, Positioning, Anticipation - will play a part in the effectiveness of the marking, as well as the comparable physical statures of the two players.

  盯人体现球员在防守状态下防守对手的能力。只是盯人高的话就足以让球员很好的完成任务了,当然其他属性,强壮、位置感、预判都会对盯人的效率产生影响,另外还要考虑双方两个球员的身体条件。

  Passing: How good the player is at passing the ball. his Technique and passing ability will determine his success at passing over longer distances.

  传球体现了球员传球的能力。球员的技术属性和传球属性共同决定了球员长距离传球的成功率。

  Penalties: The ability of the player from the penalty spot. A player with a high rating here will be more confident and capable from 12 yards.

  点球体现了球员在点球点罚球的能力。高点球属性球员会在点球点更有自信和能力。

  Technique is the aesthetic quality of a player's technical game - how refined they appear to be with the ball. A player with high Technique will be more likely to pull off a tricky pass or a cross-field ball with greater ease than someone less technically able. This in turn affects a number of technical attributes - poorer Technique will let a player down.

  技术体现了球员在比赛中技术上的美学,他们对球的控制能有多熟练。技术好的球员相对于技术差的球员来说,更有可能,也更容易传出狡猾的传球或者长距离传球。技术这项属性会影响到一系列技术栏位下的属性(射门、传中、传球等),较差的技术属性会让球员无所适从。

查看足球经理2017攻略大全

提示:支持键盘“← →”键翻页
足球经理2017Football Manager 2017
上市时间:2016-11-04
游戏平台:PC
游戏类型:模拟经营SIM
制作公司:Sports Interactive
游戏语言:英文
发行公司:Sega
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 友情链接 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号