《黑客网络》新手指南翻译大全

　　黑客网络Hacknet你会玩了吗？小伙伴们是不是正在为看不懂英文而烦恼呢，不要烦恼，今日小编为大家带来最全的新手指南，全中文翻译哦，感兴趣的玩家赶紧来看看吧！

　　Basic Tips 基础窍门

　　***IMPORTANT*** Some computers/servers may have different names on them, but what you need to do should be the same. Just follow the steps, you will be fine.

　　***非常重要*** 有些电脑/服务器可能有不同的名字，但你所要做的应该相同。遵循如下步骤，您就不会有问题。

　　DON'T abandon any missions atm!! It will most likey cause serious problems and make you unable to finish the game!

　　眼下，***请勿***放弃任何任务!!这很可能导致严重问题并最终无法完成游戏，毁掉您的存档!

　　1, Type commands as soon as possible.

　　2, Delete logs when you disconnect.

　　3, You need to reply almost every time you finish a mission.

　　4, Always use "Scan Network" option when you successfully hack a computer.

　　5, Don't delete/rename files unnecessarily. <-This is important!!

　　6, Use auto-complete for commands and file names. (Tab key)

　　7, Always use "admin" "alpine" to log in to any eos devices.

　　1.尽速输入指令。(译者：更要善用Tab)

　　2.断线前别忘了删log。(译者：虽然我不删也没有什么麻烦……)

　　3.不要忘了完成任务时回复邮件。(极少数情况不需要)

　　4.成功骇入电脑时总扫描一遍主机。(译者：★★★★★推荐)

　　5.无必要时不要删除/重命名任何文件!<—十分重要。

　　6.使用“自动拼写”(Tab键)输入指令及文件名。

　　7.不要忘了“admin”“alpine”这神奇的eos设备账户。

　　译者：即使你希望独立完成游戏，我也非常推荐您阅读这些提示，它们非常有用。另外我在此补充几条。

　　(但愿我没记错……)

　　1.SQL的入侵工具和KBT，即104端口入侵工具可以忽视Proxy和Firewall。

　　2.Firewall和Proxy的破解是独立的，你可以一边破解proxy一边analysis。更有甚者，用Tracekill可以允许您慢悠悠地破解完Firewall，再攻破proxy。

　　3.在shell里按overload破解proxy，对吧?然而如果内存不足，这些窗口会折叠，并在内存足够时展开。(如果我说的不清楚，可以试着在您的电脑上运行一堆shell并点按trap，然后关掉其中一个窗口。)除了略有点壮观以外，这是个“储存”足够多shell的小技巧。

　　4.不过，5~7个shell一般够了。

　　5.在几次analyze后弹出的几行文字里应该会各有一个字符，如果某一行里全是”0”怎么办?有时这意味着所对应的代码就是0。例如：(只是示范)

　　0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0

　　0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0

　　0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

　　结果就是250。(我才不是250呢!)

　　Troubleshooting Common Problems

　　Q, I don't get an email to start a new mission!! What do I do now!?

　　A, Make sure to check following things:

　　1, Your previous mission has finished. (Click "Reply" in the email for it and see if "Mission Incomplete" message shows up.)

　　2, You don't have any available missions in your current faction's contracts server. (Or the message board if you're working on /el missions.)

　　3, Restart your game and your problem is still there.

　　常见问题解决方案。(疑难杂症)

　　Q：我得不到开始新任务的邮件!!我该怎么办!

　　A：出门检查您的邮筒(划掉)。请确认您已检查过以下条件。

　　1.你上一个的任务已完成。[尝试点按邮件中的“Reply”(回复)看会不会出现“Mission incomplete”(任务未完成)。]

　　2.在您现在所处的派系(Entropy，CSEC，…)没有可用的任务，或者

　　在/el任务里信息板上没有任务。

　　3.重启游戏问题仍存在。

　　For "gg wp" from Naix, you need to revenge Naix BEFORE you start any new Entropy mission. Details in "Naix Missions" section below.

　　对于Naix的“友善问好”，你要在完成Entropy任务***之前***对Naix报仇。下面的“Naix任务”一栏会给您帮助。

　　If none of these helps you, you might have had a critical bug... The devs are working on an update to fix many bugs, so wait for it... Meanwhile, you still can try 2 options:

　　1, Editing your save data (Here's the link: http:// http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=500893610 Be super careful with your savedata.)

　　2, Start a new session (This is much easier... You also can work on achievements that you missed.)

　　若以上几条都不起作用，您已无药可救了(划掉)。您可能遇到了一个严重的bug(您不会连bug也不知道吧?)。开发者们(们?)在致力于更新游戏以修正bug。所以只能等了。

　　在此时，您可以尝试以下方法。

　　1.编辑您的存档。(敬参阅{链接已删除}请特别小心对待您的存档)

　　2.再开个存档。(不仅简单多了，还可以去做您以前忽略的成就。)

　　Q, I don't have the necessary exe file to do this mission!! UGGHHHH

　　A, Here is the list of exe files, and in which mission you can find them. Use "CTRL+F" on this guide and search for them.

　　Q.我怎么没有做任务所需的工具!!啊啊啊!!

　　A.这是exe文件列表及其来源，用"CTRL+F"在这指南里搜索一下。

　　SecurityTracer.exe - "First Contact", or on "Credit Server" after you finish the game.

　　SSHcrack.exe (for port 22) - "Getting Some tools together"

　　FTPBounce.exe (for port 21) - "Welcome"

　　eosDeviceScan.exe (for finding eos device) - "eOS Device Scanning"

　　SMTPoverflow.exe (for port 25) - "Aggression must be punished"

　　WebServerWorm.exe (for port 80) - "***Revenging Naix***", or "CSEC Invitation"

　　SQLBufferOverflow.exe (for port 1433) - "-Shrine of Polar Star-"

　　SQL_MemCorrupt.exe (for port 1433) - "CSEC Invitation - Congratulations"

　　Decypher.exe (for decrypting files) - "Ghosting the Vault"

　　DECHead.exe (for analyzing .dec files) - "Through the Spyglass"

　　KBT_PortTest.exe (for port 104) - "Project Junebug"

　　TraceKill.exe (for freezing traces) - "Bit -- Foundation"

　　Sequencer.exe (for the final hacking) - "Bit -- Termination"

　　Clock.exe (Um...just a clock app) - Read "-Finding Clock.exe-"

　　SecurityTracer.exe(安全追踪程序) -来自 "First Contact"(第一次沟通), 或在完成游戏时的"Credit Server" (荣誉服务器)上。

　　SSHcrack.exe (ssh协议破解器)(适用端口 22) - "Getting Some tools together"(收集些工具)

　　FTPBounce.exe (ftp“跳转攻击”破解器)(适用端口21) - "Welcome"(欢迎)

　　eosDeviceScan.exe(eos设备搜寻器) (适用寻找eos设备) - "eOS Device Scanning"(搜寻eos设备)

　　SMTPoverflow.exe(邮件过载破解器) (适用端口25) - "Aggression must be punished"(侵略者必将受惩处)

　　WebServerWorm.exe (网络蠕虫破解器)(适用端口80) - "***Revenging Naix***"(向Naix复仇 译者：这不是一个官方给出的任务名，我没记错的话。), or "CSEC Invitation"(CSEC诚邀您到来)

　　SQLBufferOverflow.exe (SQL内存缓冲区过载破解器)(适用端口1433) - "-Shrine of Polar Star-"(北极星圣地)

　　SQL_MemCorrupt.exe(SQL_内存错误破解器) (for port 1433) - "CSEC Invitation - Congratulations"(CSEC邀请-祝贺!)

　　(译者：根据另一个指南，这两个SQL破解器完全一样。)

　　Decypher.exe (解密器)(适用解密文件) - "Ghosting the Vault"[拱顶鬼神(?)]

　　DECHead.exe (十六进制文件头查看器/加密文件查看器?)(适用分析加密文件) - "Through the Spyglass"(通过望远镜)

　　KBT_PortTest.exe[KBT端口测试器(其实也是破解器。)] (适用端口104) - "Project Junebug"(Junebug项目)

　　TraceKill.exe(阻止追踪) (适用冻结追踪) - "Bit -- Foundation"(Bit-支柱)

　　Sequencer.exe(排序器) (适用最后骇入) - "Bit -- Termination"(Bit-终局)

　　Clock.exe (钟)(Hmm…只是个钟的软件) - Read "-Finding Clock.exe-"(敬参阅“寻找‘Clock.exe’”)

　　For KBT_PortTest.exe, you can try this method if you don't get "Project Junebug" unlocked, or mistakenly abandoned it. Thank you, Elsarild!

　　对于KBT_PortTest.exe，若您没有解锁“Junebug项目”，或失误取消了这个任务，可以试试这个方法。谢谢您，Elsarild!

　　http:// http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=500893610

　　Q, I can't use this command somehow!! Fuuuuuuuuuuuuuuu

　　A, Make sure to check if you already have the necessary exe for the command, then try typing commands like below:

　　Q，由于某种原因我没法用这命令!(根据相关法律法规和政策，该信息不予公布)

　　A，确认您已具备所需的软件，然后根据以下范例输入命令。

　　译者：Hacknet的命令似乎更接近Linux。

　　Command Template - Example

　　命令 样板 - 范例

　　scp [the file's name] - scp index.html

　　connect [the IP address] - connect 103.33.8.643

　　cd [the folder path] - cd /log

　　replace [the file's name] "[target words]" "[your words]" - replace template.txt "[FIRST_NAME]" "John"

　　(If you use "cat" and open the file, you can use 'replace "[FIRST_NAME]" "John" ' instead. Use the full command above if you get "Assuming active flag file" error.)

　　Decypher [the file's name] [its password] - Decypher naix_secrets.dec D1CKS

　　DECHead [the file's name] - DECHead naix_private_photos.dec

　　mv [target's name] [new name] - mv template.txt Boorman_John[111]

　　scp (文件传输)[the file's name(文件名)] - scp index.html

　　connect(连接) [the IP address(IP地址)] - connect 103.33.8.643

　　cd (改变目录)[the folder path(文件地址)] - cd /log

　　replace(替换) [the file's name(文件名)] "[target words(文件中目标文字)]" "[your words(你想要替代它的文字)]" - replace template.txt "[FIRST_NAME]" "John"

　　[若您使用cat打开文件，你可以使用以下命令：“replace "[FIRST_NAME]" "John"”，若得到"Assuming active flag file"(译者：我对这句实在没辙……抱歉……)错误则打全整条命令。]

　　Decypher [the file's name(文件名)] [its password(其密码，有时没有)] - Decypher naix_secrets.dec D1CKS

　　DECHead [the file's name] - DECHead naix_private_photos.dec

　　mv(移动) [target's name(目标文件名)] [new name(新名)] - mv template.txt Boorman_John[111]

查看黑客网络攻略大全