更多
网页游戏

《英雄传说:零之轨迹》翻译,一章支线

2011-09-07 10:36:34 角色扮演RPG 人气值:加载中...

电视版游戏攻略,PC可作参考

※回收逾期借书

(行政区,市立图书馆)

洛伊德「叔叔午安」
迈尔斯「哦哦,是洛伊德吗。你能来太好了。今天是来借书的吗?」
洛伊德「不,今天是为工作而来的。叔叔您有向特务支援课那提出支援要请吧?」
艾莉「确实是关于……回收逾期的借出书本呢」
迈尔斯「哦哦、没错没错,我确实是提出委托了。那就马上和你们说工作内容可以
    吧? 」
【接受】
洛伊德「啊啊,没有问题」
迈尔斯「唔嗯,谢谢了。最近,借书逾期不还的人很多。我想要你们去找那些人并回收
    逾期的借出书」
缇欧 「……原来如此」
兰迪「啊,看来并不是什么太难的工作嘛」
洛伊德「那么……您知道那些拥有逾期书本的人的住址吗?」
迈尔斯「嗯,借出中的图书卡我有好好保管着呢。那么我念一次吧」
「首先是……西街区公寓《贝尔海姆》的菲先生,接着是……东街区公寓《相思
    庄》的库拉莉丝女士,」
「最后是……行政区.克洛斯贝尔警察本部的雷蒙德警官」
艾莉 「雷​​、雷蒙德先生……」
洛伊德「对、对不起叔叔,居然连警察同事也借书不还……」
迈尔斯「不,没关系的。因为忘记还书期限就表示他们很用心地在读那本书,我反倒相
    当钦佩呢」
缇欧「……我倒认为不全是那样的缘故……是不肯遵守规定的人太多了」
兰迪「那、那种让人冷汗直流的眼神是怎样……」
缇欧 「不,没什么」
洛伊德「总、总而言之,委托的内容我们也清楚了,就赶快去找看看吧」
迈尔斯「啊啊,帮大忙了呢。三本书都收集到了的话就拿回我这里来吧。那么洛伊德,
    就拜托你了唷」

(克洛斯贝尔警察本部)←贩卖机前

洛伊德「雷蒙德先生,午安」
雷蒙德搜查官「呀,是特务支援课的……今天来本部有什么事吗?」
兰迪「哼哼哼……都到了这个地步还想装傻,胆子倒不小嘛」
        「犯人……就是你!!」
雷蒙德搜查官「欸……欸欸欸欸欸!!??」
洛伊德「兰迪……别开这种恶劣的玩笑啦」
缇欧 「……太低俗了你」
兰迪「呿,这是当了警察后都会想说一次的台词嘛」
雷蒙德搜查官「那、那个……到底怎么回事?」
艾莉「咳咳……其实,我们收到从图书馆那来的支援要请。雷蒙德先生,你是不是有
    向图书馆借过书呢? 」
雷蒙德搜查官「啊、是是!这么说是没错……嗯,的确没错。借了借了……哈哈」
洛伊德「……………………」
雷蒙德搜查官「……………………」
洛伊德「……请、请问,你该不会……把书给弄丢了吧……」
雷蒙德搜查官「那、那那个……我想、没有、这种事、吧?」
缇欧 「为何用疑问句……」
雷蒙德搜查官「…………………………」
「……等、等一下我去找!」

雷蒙德搜查官「……找到了……找到了唷!就是这本!」(收下了撼动大陆的美人们)
洛伊德「哈、哈啊……总而言之,真是太好了」
兰迪 「别吓我们啊」
艾莉「不过,为什么又是这本……?我记得这是本记载着留下伟大功绩的女性篇章的
    书籍呢」
雷蒙德搜查官「嗯—因为集合了大陆的美人们,我还以为是写真集之类的书啊~后来发
现内容和我想的不一样,就这样忘在书桌最里面了呢」
缇欧「……我认为图书馆一般来说是不会有那种书的」
洛伊德「好、好了啦……像这样能平安回收书本就是好结果了嘛。雷蒙德先生,感谢你
    的协助」
雷蒙德搜查官「哪里哪里,小—事一桩」

(西街区,公寓《贝尔海姆》)←第一间房

洛伊德(菲先生好像不在呢……来问小潘雪看看吧)
「……唷潘雪,菲叔叔今天有工作吗?」
潘雪「啊,是温蒂姐姐的朋友。欢迎,有事吗?」
洛伊德「嗯,稍微有些事想问一下菲叔叔……」
潘雪「爸爸现在正在出差中喔。还有两个月不会回来唷」
洛伊德「这、这样啊。这下完蛋了……」
兰迪「也不能随便乱翻别人家里啊」
潘雪 「在找什么吗?」
艾莉「大姊姊们是,来请小妹妹妳的爸爸归还他所借走的书唷」
缇欧「……他没和妳提过这事吗?」
潘雪「嗯—……难不成是我在读的那一本吗」
洛伊德「啊……稍微让我们看看可以吗?」
潘雪 「请吧」

潘雪把自己所拥有的书给洛伊德等人看了看。

洛伊德「……上头有图书馆的印章,应该就是这本没错了」
潘雪「啊,这样啊。真是的,爸爸居然书没还就跑去出差了……大哥哥,那么就把这
    本书拿去没关系唷~」
洛伊德「可以吗?妳现在不是正在读……」
缇欧「只要重新申请续借就可以延长还书期限了」
潘雪「不用—因为很闲所以才读的,内容无聊得要死。你看看书名吧」
洛伊德「那—个,我看看喔……『铁路狂的推荐』……」
兰迪 「很奇怪的狂热份子用书呢」
潘雪「大概是,爸爸为了要把我带进铁路技师的世界才借的吧。我才不会顺他的意
呢,所以大哥哥们快点把那本书拿走吧」
洛伊德「嗯、嗯,说得也是。感谢妳的协助」(收下了铁路狂的推荐)

(东街区,公寓《相思庄》)

洛伊德「请问、库拉莉丝女士,能借用一些时间吗」
库拉莉丝「哎呀……找我有什么事吗?」
洛伊德「呃、是这样的……我们受了图书馆管理员先生的委托。库拉莉丝女士,您是
     不是有向图书馆借书呢? 」
库拉莉丝「啊—啊—!我完全忘了呀!这么说来已经超过还书期限了呢」
缇欧「看来只是单纯忘记要还而已呢」
库拉莉丝「呵呵,年纪大了老是忘东忘西的可不行呢。这样会被诺艾露那孩子念的。那
     个嘛……你们等一下哦」
「……来,就是这本呢」(收下了玛鲁克与森林深处的魔女.上)
艾莉  「哎呀,这本书是……」
兰迪「什么啊大小姐,妳知道吗?」
艾莉「嗯嗯。是图书馆借阅次数最多的有名童话唷」
库拉莉丝「我们家隔壁的小莎莉娜在外出工作时,都会把他年幼的弟弟寄托在这儿呢。
想说到时候能给他读才借的唷。呵呵,他也非常高兴呢」
洛伊德「嘿……(有点想读读看啊……)呃,那么非常感谢您的协助」
库拉莉丝「哪里哪里,辛苦你们了。下次我会注意还书期限的」

(行政区,市立图书馆)

迈尔斯「哦呀……难不成,逾期的借出书都拿回来了吗?」
兰迪 「那是当然的了」
洛伊德「叔叔,给你」
(归还了铁路狂的推荐、玛鲁克与森林深处的魔女.上、撼动大陆的美人们)
迈尔斯「……唔,确实是。看来完整地回收了这三本书呢。哎呀,真是帮大忙了,要求
洛伊德你们帮忙真是太好了」
艾莉「呵呵……能听到您这么说是我们的光荣」
缇欧「……这么一来任务就完成了呢」
迈尔斯「啊啊,辛苦你们了。还有什么事的话会再找你们商量的」
洛伊德「嗯,交给我们吧」

英雄传说:零之轨迹》游侠专题站:www.ali213.net/zt/zero/

查看英雄传说:零之轨迹攻略大全

提示:支持键盘“← →”键翻页
分享至
扫描关注游侠网
英雄传说:零之轨迹Eiyuu Densetsu: Zero no Kiseki
上市时间:2011年08月25日
游戏平台:PC PSP
游戏类型:角色扮演RPG
制作公司:falcom
游戏语言:中文,日文
发行公司:北京欢乐百世
单人单机2D画面支持手柄中级水平不支持VR
关于游侠 | 广告合作 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | 投诉建议 | 版权保护投诉指引
CopyRight © 1999-2023 ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有 | 苏ICP备2023007791号