《NBA 2K10》倾向性翻译

游侠会员：nbalive （原创撰写）

倾向性翻译

tendencies 倾向性

shooting 投篮

shot tendency 投篮倾向（数值越高投篮攻击性越高）

inside shots 三秒区内投篮主动性

close shots 以罚球线到篮下三秒区边缘的距离为半径之内的投篮主动性

mid-range shots 以三分线内侧到罚球线距离的半径之内投篮主动性

3pt shots 三分线外投篮

putbacks 补篮积极性

drive the lane or spot up据说是内切篮下倾向和定点投篮倾向（如果是的话，纯射手这个参数应该越小越

好，但游戏中所有球员这个参数都是0）

drive the lane 内切篮下倾向

pull up or penetrate 选择跳投或突破的倾向，数值越高越喜欢采用投篮

pull up 跳投

setup pre-dribble 原地持球动作几率设定（这里面肯定有一个动作是单手持球动作，当年乔丹最喜欢在站立时采用单手持球置于身后）

pump fake 不详

triple threat 三威胁

no triple threat 不详

setup dribble 原地控球动作几率设定

straight dribble 普通体前运球

size up 原地跨下运球（游戏中原地连续按两下靠打键发动，和干拔跳投有关，估计这个参数和dribble finish以及pull up这个参数共同起作用，数值越高的球员越喜欢在单打时做原地运球后接干拔射篮动作比如tmac）

http://www.tudou.com/programs/view/MYGE1_tpXd0/
http://www.tudou.com/programs/view/x3r7zHdstvQ/

hesitation  原地体前变向运球（游戏中原地连续按两下加速键发动，和干拔跳投有关，估计这个参数和dribble finish以及pull up这个参数共同起作用，数值越高的球员越喜欢在单打时做原地运球后接干拔射篮动作又是比如tmac）
http://www.tudou.com/programs/view/l4ENPUkGXGY/

drive left or right 向左或者是向右突破倾向
drive right 向右突破

dribble penetration 突破动作几率设定（突破动作分有初级、普通、明星、超级明星四个等级，每个等级分为n个不同的动作）
simple drive 简单的加速过人
crossover 运球变向过人这个谁都知道

http://www.tudou.com/programs/view/puM_oSCcCt8/
spin 运球转身
http://www.tudou.com/programs/view/UV0-Xf0ifnc/
step back 有些类似crossover，也算一种变向动作

http://www.tudou.com/programs/view/IKc40dQwhA0/
half spin 回马枪（运球佯装转身，其实只转一半就回身突破，游戏中按靠打和加速方向键迅速推前后前发动，经典动作如乔丹回马枪绕过两个人冲到篮下隔着尤因的经典扣篮动作）

http://www.tudou.com/programs/view/OL0GT_A2joE/
double crossover 双变向动作，比如安东尼的double crossover表现为双跨下

http://www.tudou.com/programs/view/QO8nyJpqQjY/
behind the back 身后运球（运球状态下连续按两下转身键发动）
http://www.tudou.com/programs/view/nMbqM3fW-J0/

hes cross 不详
in and out 单手运球虚晃佯装变向的动作
http://www.tudou.com/programs/view/sPDD81fJd10/

dribble finish 突破动作结束后的设定
attack 攻击
pass out 传球

finishing move 应该是突破到篮下时采用动作的几率
simple drive 不详
hop step 小跳步（nbalive04中的bug动作：）
http://www.tudou.com/programs/view/vm_gyL7zdA8/

hop step spin 篮下转身（面篮状态下的篮下转身动作，外线球员中03届三巨头都喜欢玩这个动作，在面篮带球中轻点投篮键发动，在游戏中使用效果很差，很容易造成失误）
http://www.tudou.com/programs/view/Wcmm6V2_NlQ/

shot type（投篮所采用动作的几率）

jumper 跳投
leaner 前倾跳投

runner 跑投
fadeaways 后仰投篮
drifter 横向漂移投篮

inside shot 实际指的是扣篮意识，并不像字面上说的篮下投篮
dunk 扣篮，指数越高越喜欢扣

various shots 不详
triplethreat shot 不详
self post 不详
alley oops 空中接力意识

freelance 无球状态
use plck 叫人过来掩护
set plck 给人做掩护
isolation 叫别人拉开单打
use offball screen 主动去找别人掩护跑空位
spot up 做投篮策应（射手这个指数都应该调高）
post up 做背篮要位，也就是高低位背篮攻击，high post 指在罚球线附近要位做轴，low post 指在篮下附近要位做轴

post moves 指背篮攻击动作
quick spin 换手运球转身

http://www.tudou.com/programs/view/BWqtWmY1wV0/
drop step 强力背转身和quick spin的区别是这个动作不运球（力量内线必备杀器如奥尼尔）

http://www.tudou.com/programs/view/SKPIp_2R7PM/
http://www.tudou.com/programs/view/cKfanZVBxXE/
step through 强力正转身方向和drop step相反（力量内线必备杀器如奥尼尔）
http://www.tudou.com/programs/view/-1TgJI7q2AI/

http://www.tudou.com/programs/view/8Jk0vcFTwlA/
up and under 背篮佯装转向一侧面篮马上接晃向另外一侧的上篮（小斯塔德迈尔的杀器动作）
http://www.tudou.com/programs/view/xfOUyiNP0wc/
http://www.tudou.com/programs/view/NPciDeNC39U/

face up 背篮转面篮（后续动作可接突破可接投篮）
http://www.tudou.com/programs/view/0N2_hq9Huyg/
http://www.tudou.com/programs/view/fQGPzpm9vlQ/
http://www.tudou.com/programs/view/7FBWTnTqjjc/
back down 背篮直接往篮下硬顶的倾向，数值高的话，在模拟比赛中，有时候将对手顶倒在地还不会出手投篮（数值太高容易造成三秒违例或者五秒背篮靠打违例）
no move 字面上理解是不移动

post shot 背篮射球动作
hook shot 勾手
roll shot 转身后仰投篮
http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=7363727

passing 传球
flashy passes 花式传球，数值越高，传球动作越花哨

defense 防守
hard foul 严重防守犯规
take charge 制造带球撞人
passing lanes 抄截抢断

on ball steals 断持球人
contests shots 封盖积极性
draw foul 造成对方犯规??
commit fouls 犯规倾向

查看NBA 2K10攻略大全